Traduzione del testo della canzone Say I Am - Tommy James, The Shondells

Say I Am (originale)

If you’re lookin' for a lovin' man,
A lovin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a huggin' man,
A huggin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a kissin' man,
A kissin' man, say, say, I am.
Well, if you’re lookin' for a dancin' man,
A dancin' man, say, say I am.
Oh, yeah!
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, hey, shake!

(traduzione)

Se stai cercando un uomo amorevole,
Un uomo amorevole, diciamo, diciamo che lo sono.
Se stai cercando un uomo che ti abbraccia,
Un uomo che ti abbraccia, diciamo, diciamo che lo sono.
Se stai cercando un uomo che si bacia,
Un uomo che si bacia, diciamo, diciamo, lo sono.
Bene, se stai cercando un uomo che balla,
Un uomo che balla, diciamo, diciamo che lo sono.
O si!
Scuoti questo bambino.
Scuoti questo bambino.
Scuoti questo bambino.
Scuoti questo bambino.
Scuoti questo bambino.
Scuoti questo bambino.
Scuoti questo bambino.
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti,
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti,
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti,
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti,
Scuoti, scuoti, ehi, scuoti!