Traduzione del testo della canzone Sweet Cherry Wine - Tommy James, The Shondells

Sweet Cherry Wine (originale)

Come on, everyone we gotta get together now
Oh, yeah, love’s the only thing that matters anyhow
And the beauty of life can only survive
If we love one another
Oh, yeah, yesterday my friends were marchin' out to war
Oh, yeah, listen now, we ain’t a marchin' anymore
No we ain’t gonna fight, only God has the right
To decide who’s to live and die
He gave us sweet cherry wine, so very fine
Drink it right down, pass it all around
So stimulatin', so intoxicatin'
Sweet cherry wine to open your mind
And everybody’s gonna feel so fine
Drinking sweet cherry wine, yes they will
Watch the mountain turn to dust and glow away
Oh, Lord, you know there’s got to be a better way
And the old masquerade is a no soul parade
Marchin' through the ruins of time
To save us He gave us sweet cherry wine
Sweet cherry wine, so very fine
Drink it right down, pass it all around
So stimulatin', so intoxicatin'
Sweet cherry wine, everybody’s gonna feel so fine
Drinkin' sweet cherry wine, yes they will
Oh, sweet cherry wine, so very fine
Drink it right down, pass it all around
So stimulatin', so intoxicatin'
Sweet cherry wine, come on Drink it with your brother
Trust in one another, yeah, yeah
He gave us sweet cherry wine
Drink it right down, pass it all around
People, don’t you know the cup is runnin' over?
Yeah, yeah, yeah, oh, oh Come on, come on, yeah
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Andiamo, tutti dobbiamo riunirci ora
Oh, sì, l'amore è l'unica cosa che conta comunque
E la bellezza della vita può solo sopravvivere
Se ci amiamo
Oh, sì, ieri i miei amici stavano marciando verso la guerra
Oh, sì, ascolta ora, non siamo più in marcia
No non combatteremo, solo Dio ha il diritto
Per decidere chi deve vivere e morire
Ci ha offerto del vino dolce di ciliegie, quindi molto buono
Bevilo subito, passalo in giro
Così stimolante, così inebriante
Vino di ciliegie dolci per aprire la mente
E tutti si sentiranno così bene
Bere vino di ciliegie dolci, sì, lo faranno
Guarda la montagna trasformarsi in polvere e brillare
Oh, Signore, sai che deve esserci un modo migliore
E la vecchia mascherata è una parata senza anima
Marciando attraverso le rovine del tempo
Per salvarci ci offrì vino dolce di ciliegie
Vino di ciliegie dolci, quindi molto fine
Bevilo subito, passalo in giro
Così stimolante, così inebriante
Vino di ciliegie dolci, tutti si sentiranno così bene
Bere vino dolce di ciliegie, sì, lo faranno
Oh, vino dolce di ciliegie, quindi molto bene
Bevilo subito, passalo in giro
Così stimolante, così inebriante
Vino di ciliegie dolci, dai Bevilo con tuo fratello
Fidati l'uno dell'altro, sì, sì
Ci ha offerto del vino dolce di ciliegie
Bevilo subito, passalo in giro
Gente, non sapete che la tazza sta traboccando?
Sì, sì, sì, oh, oh Dai, dai, sì
Ooh, ooh, ooh