Traduzione del testo della canzone A Place to Call My Own - Tommy Shaw

A Place to Call My Own (originale)

Hold the lamplight to the night
See the empty streets
Rolling out of sight
Turn a deaf ear to the din
Ignore the hunger pangs
Bundle up against the wind
Still I believe
Someone waits for me A place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I’ll be safe and warm
A future built on stone
A place to call my own
And once there was a time
I had no fear at all
None that I recall
No future there to taunt
No history to haunt me No monsters in the wall
Still I believe
Someone waits for me Oh, a place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I’ll be safe and warm
Of wood and bricks and stone
Oh, a place to call my own
Somewhere to be from
A shelter from the storm
Where I’ll be safe and warm
A future built on stone
A place to call my own

(traduzione)

Tieni la luce della lampada fino a notte
Guarda le strade vuote
Rotolando fuori dalla vista
Fai orecchie da mercante al frastuono
Ignora i morsi della fame
Avvolgiti contro il vento
Eppure ci credo
Qualcuno mi aspetta Un posto da chiamare mio
Da qualche parte da provenire
Un riparo dalla tempesta
Dove sarò al sicuro e al caldo
Un futuro costruito sulla pietra
Un posto da chiamare mio
E una volta c'era un tempo
Non ho avuto alcuna paura
Nessuno che ricordo
Nessun futuro da schernire
Nessuna storia che mi perseguita Nessun mostro nel muro
Eppure ci credo
Qualcuno mi aspetta Oh, un posto da chiamare mio
Da qualche parte da provenire
Un riparo dalla tempesta
Dove sarò al sicuro e al caldo
Di legno e mattoni e pietra
Oh, un posto da chiamare mio
Da qualche parte da provenire
Un riparo dalla tempesta
Dove sarò al sicuro e al caldo
Un futuro costruito sulla pietra
Un posto da chiamare mio