Traduzione del testo della canzone Back In Your Kitchen - Tommy Shaw

Back In Your Kitchen (originale)

Well you had me from the start, you are so good looking
And then you stole my heart with your down home cooking
Fried chickens and greens, … roast on Sundays
Fried … beefs corn bread on Mondays
Well I hadn’t have that sweet … feeling since I don’t know when
Tell me what can I do to get back in your kitchen again
I never would have dreamed that … so much loving
And the simple things that come out of your oven
The smell of those … and home made pies
Well if this is a dream I won’t open my eyes
It’s a symphony of recipes and I don’t want that music to end
Tell what can I do to get back in your kitchen again
I want some more
Now, mama always said you’ll find that girl someday
And you’ll taste something special and you’ll know that’s when you wanna stay
Since I’ve been gone I’ve been loosing… getting too thin, yeah
Tell me what can I do to get back in your kitchen again
What can I do to get back your kitchen
Tell me what can I do to get back in your kitchen again
What can I do to get back your kitchen
What can I do to get back your kitchen come on baby, I’m hungry
What can I do to get back your kitchen, put on that nice table clothes
And take of everything else, wuhu

Back In Your Kitchen (traduzione)

Beh, mi hai avuto fin dall'inizio, sei così bello
E poi mi hai rubato il cuore con la tua cucina casalinga
Polli fritti e verdure, … arrosto la domenica
Fritto ... manzo pane di mais il lunedì
Beh, non ho avuto quella dolce... sensazione dal momento che non so quando
Dimmi cosa posso fare per tornare di nuovo nella tua cucina
Non l'avrei mai immaginato... così tanto amorevole
E le cose semplici che escono dal tuo forno
L'odore di quelli... e le torte fatte in casa
Bene, se questo è un sogno, non aprirò gli occhi
È una sinfonia di ricette e non voglio che quella musica finisca
Dì cosa posso fare per tornare di nuovo nella tua cucina
Ne voglio un po' di più
Ora, la mamma ha sempre detto che un giorno troverai quella ragazza
E assaggerai qualcosa di speciale e saprai che è quando vorrai restare
Da quando sono andato via ho perso... diventando troppo magro, sì
Dimmi cosa posso fare per tornare di nuovo nella tua cucina
Cosa posso fare per riavere la tua cucina
Dimmi cosa posso fare per tornare di nuovo nella tua cucina
Cosa posso fare per riavere la tua cucina
Cosa posso fare per riavere la tua cucina andiamo tesoro, ho fame
Cosa posso fare per riavere la tua cucina, indossare quelle belle tovaglie
E prendi tutto il resto, wuhu