Traduzione del testo della canzone Count On You - Tommy Shaw

Count On You (originale)

When I think like the world’s gone mad
And I need you so bad
But I dont' know where you are
I cry these tears
On our own, we’ve been so far
We’ve sworn at the moon
And we’ve counted a million stars
My love’s still true
Friends have come and gone
Some have left me alone
But I’ve stared at these walls before
And they made me blue
All along in my heart I’ve known
There’s one thing in my life
That still rings true
I can count on you
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you’ll fall over me, important to me
My miracle find
If I have to choose one place
To spend the rest of my days
Anywhere would do
Long as it’s close to you, oh woh
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you’ll fall over me, important to me
My miracle find
Now, oh now
I’ve travelled so far
Yet I’m right back where you are
Just me and you
Now and forevermore
As the years roll by
I’m beginning to see that I
Can count on you

Count On You (traduzione)

Quando penso come se il mondo fosse impazzito
E ho così tanto bisogno di te
Ma non so dove sei
Piango queste lacrime
Da soli, siamo stati finora
Abbiamo giurato sulla luna
E abbiamo contato un milione di stelle
Il mio amore è ancora vero
Gli amici sono andati e venuti
Alcuni mi hanno lasciato solo
Ma ho già fissato questi muri prima
E mi hanno reso blu
L'ho sempre saputo nel mio cuore
C'è una cosa nella mia vita
Questo suona ancora vero
Posso contare su di te
Conta su di te per essere lì
Nessuna domanda nell'aria
Non chiedere perché o quando
Non guardare indietro
Conta su di te ogni volta
Per alleggerire la mia mente preoccupata
E cadrai su di me, importante per me
La mia scoperta miracolosa
Se devo scegliere un posto
Per passare il resto dei miei giorni
Ovunque andrebbe bene
Finché è vicino a te, oh woh
Conta su di te per essere lì
Nessuna domanda nell'aria
Non chiedere perché o quando
Non guardare indietro
Conta su di te ogni volta
Per alleggerire la mia mente preoccupata
E cadrai su di me, importante per me
La mia scoperta miracolosa
Ora, oh ora
Ho viaggiato finora
Eppure sono tornato dove sei tu
Solo io e te
Ora e per sempre
Con il passare degli anni
Comincio a vedere che io
Può contare su di te