Traduzione del testo della canzone Diamond - Tommy Shaw

Diamond (originale)

«See you boys later»
«All right»
«Play hard»
My friends are all detectives
They liked to be protective
'Cause they knew I was the marrying kind
But this time they were helpless
Their Police skills were useless
They knew I’d never pay them any mind
She was shinny
She was bright
If that spelled trouble
Well all right
Guess we’ll just have to wait and see
She looked like a diamond to me
Love’s already hard enough
But when your heart gets tough
You can miss the simple things
You walk right past a rose
As if you never had a nose
Then one day
A little bell rings
Nothing matters anymore
Time to get up off the floor
Time to end this misery
Yeah she looked like a diamond to me
After all my years in this place
My fears slip slowly into space
Nothing but blue sky above
And a sky writer writes the word love
Angels must have been on guard
'Cause man it hit me hard
It was the real thing after all
And I was looking up to see
If she was looking back at me
Yeah I knew she saw me fall
She’d been shattered once before
But that won’t happen any more
Broken glass ain’t what I see
She looked like a diamond all right
She looked like a light in the night
She looked like a diamond to me
Gonna let it shine shine shine all night

Diamond (traduzione)

«Ci ​​vediamo più tardi ragazzi»
"Va bene"
"Gioca duro"
I miei amici sono tutti investigatori
A loro piaceva essere protettivi
Perché sapevano che ero il tipo da sposare
Ma questa volta erano impotenti
Le loro abilità di polizia erano inutili
Sapevano che non avrei mai prestato loro attenzione
Era brillante
Era brillante
Se questo significava guai
Bene, va bene
Immagino che dovremo solo aspettare e vedere
Mi sembrava un diamante
L'amore è già abbastanza difficile
Ma quando il tuo cuore diventa duro
Puoi perdere le cose semplici
Passi davanti a una rosa
Come se non avessi mai avuto il naso
Poi un giorno
Una campanella suona
Niente più importa
È ora di alzarsi da terra
È ora di porre fine a questa miseria
Sì, mi sembrava un diamante
Dopo tutti i miei anni in questo posto
Le mie paure scivolano lentamente nello spazio
Nient'altro che cielo blu sopra
E uno scrittore del cielo scrive la parola amore
Gli angeli devono essere stati in guardia
Perché amico, mi ha colpito duramente
Dopotutto era la cosa reale
E stavo guardando in alto per vedere
Se stava guardando me
Sì, sapevo che mi aveva visto cadere
Era stata distrutta una volta prima
Ma non accadrà più
I vetri rotti non sono ciò che vedo
Sembrava un diamante, va bene
Sembrava una luce nella notte
Mi sembrava un diamante
Lo lascerò brillare brillare per tutta la notte