Traduzione del testo della canzone Fooling Yourself (The Angry Young Man) - Tommy Shaw

Fooling Yourself (The Angry Young Man) (originale)

You see the world through your cynical eyes
You’re a troubled young man I can tell
You’ve got it all in the palm of your hand
But your hand’s wet with sweat and your head needs a rest
And you’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re kidding yourself if you don’t believe it
Why must you be such an angry young man
When your future looks quite bright to me
How can there be such a sinister plan
That could hide such a lamb, such a caring young man
You’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re kidding yourself if you don’t believe it
Get up, get back on your feet
You’re the one they can’t beat and you know it
Come on, let’s see what you’ve got
Just take your best shot and don’t blow it
You’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re killing yourself if you don’t believe it
Get up, get back on your feet
You’re the one they can’t beat and you know it
Come on, let’s see what you’ve got
Just take your best shot and don’t blow it

(traduzione)

Vedi il mondo attraverso i tuoi occhi cinici
Sei un giovane turbato, posso dirlo
Hai tutto nel palmo della tua mano
Ma la tua mano è bagnata di sudore e la tua testa ha bisogno di riposo
E ti stai prendendo in giro se non ci credi
Ti stai prendendo in giro se non ci credi
Perché devi essere un giovane così arrabbiato
Quando il tuo futuro mi sembra abbastanza luminoso
Come può esserci un piano così sinistro
Questo potrebbe nascondere un tale agnello, un giovanotto così premuroso
Ti stai prendendo in giro se non ci credi
Ti stai prendendo in giro se non ci credi
Alzati, rimettiti in piedi
Tu sei quello che non possono battere e lo sai
Dai, vediamo cosa hai
Fai il tuo tiro migliore e non farlo saltare in aria
Ti stai prendendo in giro se non ci credi
Ti stai uccidendo se non ci credi
Alzati, rimettiti in piedi
Tu sei quello che non possono battere e lo sai
Dai, vediamo cosa hai
Fai il tuo tiro migliore e non farlo saltare in aria