Traduzione del testo della canzone In This Night - Tommy Shaw

In This Night (originale)

I wanna be the hero
I wanna be the man
I want to be the one who pulls you through
When nobody can
Come on baby
I’m ready right now
Yeah who knows
Maybe I’m the one
Gonna make you scream out loud
I’ll be here
Right by your side
I won’t leave
You alone in this night
Shake loose of those chains
Of your sad remains
You’re gonna look back someday
And find it was growing pains
I wanna get to know you
Gotta let me try
You got to let me show
I understand how you feel inside
Come on baby
Open up for me
You might be surprised
To find how easy it can be
I’ll be here
Right by your side
I won’t leave
You alone in this night
You ride shotgun
Let’s see how you feel
You might just find you enjoy the ride
With me at the wheel
I wanna drive you
On down the road
We won’t ever look back
Cause we’re never coming back
No more, no more, no more
I’ll be here
Right by your side
And I won’t leave you
Alone on this ride
I won’t leave
You alone in this night

(traduzione)

Voglio essere l'eroe
Voglio essere l'uomo
Voglio essere quello che ti fa passare
Quando nessuno può
Dai amore
Sono pronto adesso
Sì chissà
Forse sono io
Ti farò urlare ad alta voce
Sarò qui
Proprio al tuo fianco
Non me ne vado
Tu solo in questa notte
Scuoti le catene
Dei tuoi tristi resti
Un giorno guarderai indietro
E scopri che erano dolori crescenti
Voglio conoscerti
Devo lasciarmi provare
Devi farmelo mostrare
Capisco come ti senti dentro
Dai amore
Apri per me
Potresti essere sorpreso
Per scoprire quanto può essere facile
Sarò qui
Proprio al tuo fianco
Non me ne vado
Tu solo in questa notte
Tu guidi il fucile
Vediamo come ti senti
Potresti semplicemente scoprire che ti godi il viaggio
Con me al volante
Voglio accompagnarti
Lungo la strada
Non ci guarderemo mai indietro
Perché non torneremo mai più
Non più, non più, non più
Sarò qui
Proprio al tuo fianco
E non ti lascerò
Da solo in questa corsa
Non me ne vado
Tu solo in questa notte