Traduzione del testo della canzone Inspiration (Mona Lisa) - Tommy Shaw

Inspiration (Mona Lisa) (originale)

You say anything is possible
I say I believe what you believe
If you say it, I’d say it is true
I dream and in my dreams I think of you
So real, it’s like the way I turn to you
When I awake
I wanna see you there all the time
'Cause I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
There’s a place
Where everything is beautiful
Love rules and everything is do-able
But that world seems such a vision away
I give up everything I ever had
Walk away, leave this crazy life behind
If I knew that you’d be the one by my side
I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
And I would run through the gauntlet
I would scream in the Vatican
I would laugh my resignation
I would dance naked in the sand under moonlight
Every brick and every stone and shingle laid
Every dream and every little plan we make
We’ll build a world more beautiful
Than anyone has ever made
I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
How many days?
How many days?
All the leaves are…
How many days?
How many… yeah, yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen before
Oh!
I can see
All the leaves are…
I can see it… before
Oh yeah
All the leaves are…
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh!
Oh!
Oh yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh!
Oh!
How many days?

Inspiration (Mona Lisa) (traduzione)

Dici che tutto è possibile
Dico che credo in quello che credi
Se lo dici, direi che è vero
Sogno e nei miei sogni penso a te
Così reale, è come il modo in cui mi rivolgo a te
Quando mi sveglio
Voglio vederti sempre lì
Perché ho bisogno della tua ispirazione
Ho bisogno della tua luce guida
Questo è il mio invito
Vieni e sii il mio mondo stasera
C'è un posto
Dove tutto è bello
L'amore governa e tutto è fattibile
Ma quel mondo sembra una tale visione lontana
Rinuncio a tutto ciò che ho mai avuto
Vattene, lascia dietro di te questa vita pazza
Se sapessi che saresti stato tu al mio fianco
Ho bisogno della tua ispirazione
Ho bisogno della tua luce guida
Questo è il mio invito
Vieni e sii il mio mondo stasera
E avrei affrontato il guanto di sfida
Urlerei in Vaticano
Riderei delle mie dimissioni
Ballerei nuda sulla sabbia al chiaro di luna
Ogni mattone e ogni pietra e scandole posate
Ogni sogno e ogni piccolo piano che facciamo
Costruiremo un mondo più bello
Di quanto chiunque abbia mai fatto
Ho bisogno della tua ispirazione
Ho bisogno della tua luce guida
Questo è il mio invito
Vieni e sii il mio mondo stasera
Quanti giorni?
Quanti giorni?
Tutte le foglie sono...
Quanti giorni?
Quanti... si, si
La cosa più meravigliosa che tu abbia mai visto prima
Oh!
Posso vedere
Tutte le foglie sono...
Posso vederlo... prima
O si
Tutte le foglie sono...
La cosa più meravigliosa che tu abbia mai visto
Oh!
Oh!
O si
La cosa più meravigliosa che tu abbia mai visto
O si
O si
O si
La cosa più meravigliosa che tu abbia mai visto
Oh!
Oh!
Quanti giorni?