Traduzione del testo della canzone Kiss Me Hello - Tommy Shaw

Kiss Me Hello (originale)

If you had things to do over
Would you do them just the same
Would you maybe see yourself
As just a player in the game
And if hindsight’s twenty-twenty
Would it help you see at all
Would you never try the mountain
Are you too afraid you’d fall
And what would you do for the money
What would you do for fun
Would you leave yourself defenseless
Would you get yourself a gun
Ooh kiss me hello
Ooh kiss me hello
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
My hands are shaking
But I can’t control my feet
They’re making tracks for the door
Do you think you’d try the back roads
Maybe one’s less clearly marked
Would you make love in the daylight
Would you come out of the dark
Would you hold your thoughts in silence
Would you free them with a shout
Would you demonstrate your patience
While your destiny’s dealt out
Ooh kiss me hello
Ooh kiss me hello
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
Instrumental Solo
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
My hands are shaking
But I can’t control my feet
They’re making tracks for the door
No more complaining
No refraining from the way
I really wanted to go
Wish me good luck
Kiss me hello
I’m here to stay
I only needed to know
Kiss me hello

(traduzione)

Se avevi delle cose da rifare
Li faresti lo stesso
Potresti forse vedere te stesso
Come solo un giocatore nel gioco
E se il senno di poi è venti venti
Ti aiuterebbe a vedere
Non proveresti mai la montagna
Hai troppa paura di cadere
E cosa faresti per i soldi
Cosa faresti per divertimento
Ti lasceresti indifeso
Ti procureresti una pistola
Ooh baciami ciao
Ooh baciami ciao
Fuori piove e c'è
Inutile ignorare
Che sono rimasto troppo a lungo
Le mie mani tremano
Ma non riesco a controllare i miei piedi
Stanno facendo tracce per la porta
Pensi che proveresti le strade secondarie
Forse uno è segnato in modo meno chiaro
Faresti l'amore alla luce del giorno
Vorresti uscire dal buio
Vorresti tenere i tuoi pensieri in silenzio
Li libereresti con un grido
Dimostreresti la tua pazienza
Mentre il tuo destino è deciso
Ooh baciami ciao
Ooh baciami ciao
Fuori piove e c'è
Inutile ignorare
Che sono rimasto troppo a lungo
Assolo strumentale
Fuori piove e c'è
Inutile ignorare
Che sono rimasto troppo a lungo
Le mie mani tremano
Ma non riesco a controllare i miei piedi
Stanno facendo tracce per la porta
Niente più lamentele
Nessun astenersi dal modo
Volevo davvero andare
Augurami buona fortuna
Baciami ciao
Sono qui per rimanere
Avevo solo bisogno di sapere
Baciami ciao