Traduzione del testo della canzone Love You Too Much - Tommy Shaw

Love You Too Much (originale)

Tried to call you late last night
But you just let it ring
I drove right round and rang your bell
You wouldn’t let me in
Ever since I met you girl
My friends all say I’m strange
But I don’t care what they believe
I’m ready for this change
I can’t live without you
I want to be around you
All through the night
I want to run right over
I really need to show you
You set my heart alight
I love you too much
Ooh I can’t wait to feel your special touch
Ii love you too much
I look at you and I can’t believe my luck
I want to be with you each minute of the day
I never thought that I could feel this way
I love you too much
Well I’ve never been this way before
You don’t know what you’ve done
I can’t think of nothing else
You really are the one
But you’re still playing hard to get
Laying down the rules
I’m on fire I’m burning up
And girl you act so cool
I’m in far too deep
I don’t get much sleep
I just lie here in my bed
I know I can’t escape it
I’m gonna have to face it
I’m over my head
I love you too much…
I’ve been looking for an explanation
But so far it’s hard to find
What you’re doing to my reputation
What you’re doing to my mind
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Ho provato a chiamarti a tarda notte
Ma lo lasci semplicemente squillare
Ho fatto il giro e ho suonato il tuo campanello
Non mi hai fatto entrare
Da quando ti ho incontrato ragazza
I miei amici dicono tutti che sono strano
Ma non mi interessa in cosa credono
Sono pronto per questo cambiamento
Non posso vivere senza di te
Voglio essere intorno a te
Tutta la notte
Voglio correre subito
Ho davvero bisogno di mostrartelo
Hai acceso il mio cuore
Ti amo troppo
Ooh, non vedo l'ora di sentire il tuo tocco speciale
Ti amo troppo
Ti guardo e non riesco a credere alla mia fortuna
Voglio essere con te ogni minuto della giornata
Non avrei mai pensato di potermi sentire in questo modo
Ti amo troppo
Beh, non sono mai stato così prima
Non sai cosa hai fatto
Non riesco a pensare a nient'altro
Sei davvero l'unico
Ma stai ancora giocando duro per ottenerlo
Stabilire le regole
Sono in fiamme, sto bruciando
E ragazza, ti comporti così bene
Sono troppo in profondità
Non dormo molto
Sto semplicemente sdraiato qui nel mio letto
So che non posso evitarlo
Dovrò affrontarlo
Sono sopra la mia testa
Ti amo troppo…
Stavo cercando una spiegazione
Ma finora è difficile da trovare
Cosa stai facendo alla mia reputazione
Cosa stai facendo alla mia mente
Si si si