Traduzione del testo della canzone Open Arms (Made Famous by Journey) - Tommy Shaw

Open Arms (Made Famous by Journey) (originale)

Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heartbeat with mine
Softly you whisper
You’re so sincere
How could our love be so blind?
We sailed on together
We drifted apart
And here you are
By my side
So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you’ll see
What your love means to me
Open arms
Living without you
Living alone
This empty house seems so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home
But now that you’ve come back
Turned night into day
I need you to stay

Open Arms (Made Famous by Journey) (traduzione)

Sdraiato accanto a te
Qui al buio
Sentendo il tuo battito cardiaco con il mio
Sussurri piano
Sei così sincero
Come può il nostro amore essere così cieco?
Abbiamo veleggiato insieme
Ci siamo allontanati
Ed eccoti qui
Dalla mia parte
Quindi ora vengo da te
A braccia aperte
Niente da nascondere
Credi a ciò che dico
Quindi eccomi qui
A braccia aperte
Sperando che vedrai
Cosa significa il tuo amore per me
Braccia aperte
Vivere senza di te
Vivere solo
Questa casa vuota sembra così fredda
Volendo tenerti
Volendoti vicino
Quanto ti volevo a casa
Ma ora che sei tornato
Trasformata la notte in giorno
Ho bisogno che tu resti