Traduzione del testo della canzone Reach For The Bottle - Tommy Shaw

Reach For The Bottle (originale)

There’s a hold in the picture
There’s a flaw in the cloth
There’s your favorite sweater
Signature of the moth
Shaky hand on the throttle
Says somethings wrong
So you reach for the bottle
And you live the song
There you stand in the kitchen
You’re fit and your lean
You’ve got the heart of a lion
You know you’re so damn mean
Put your hands in the water
You feel the drain
But your hands are still dirty
They won’t ever come clean
I’ve been lying to no one but myself
To tell you that there’s nothing wrong
Nobody knows the trouble that we’ve seen
And how we tried to get along
Run to the water
Run to the sun
Run to whatever
'Till the hurting is done
Or we reach for the bottle
When we should put it down
And we start the whole thing over
What goes around comes around

(traduzione)

C'è una presa nella foto
C'è un difetto nel tessuto
Ecco il tuo maglione preferito
Firma della falena
Mano tremante sull'acceleratore
Dice qualcosa che non va
Quindi prendi la bottiglia
E tu vivi la canzone
Eccoti in cucina
Sei in forma e sei magra
Hai il cuore di un leone
Sai che sei così dannatamente cattivo
Metti le mani nell'acqua
Senti lo scarico
Ma le tue mani sono ancora sporche
Non verranno mai puliti
Non ho mentito a nessuno tranne me stesso
Per dirti che non c'è niente di sbagliato
Nessuno sa i guai che abbiamo visto
E come abbiamo cercato di andare d'accordo
Corri verso l'acqua
Corri verso il sole
Corri verso qualunque cosa
'Finché il dolore non sarà finito
Oppure prendiamo la bottiglia
Quando dovremmo metterlo giù
E ricominciamo tutto da capo
Ciò che va, torna