Traduzione del testo della canzone Sawmill - Tommy Shaw

Sawmill (originale)

Papaw followed the timber in 1929
With seven hungry children
He was working all the time
Daddy was the middle son
Tough as a fire plug
That’s why Papaw chose him
To carry the water jug
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a litle mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
The woods of Sylacauga
Is where they pitched their tent
Amidst lumberjacks and loggers
Worked hard for every cent
One day while hauling water
On the rounds he made
He watched a man get split in two
Who was careless with the blade
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a little mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
Never let the jug run dry
As I look back I still recall
That everywhere he’d go
He always kept a water jug
Made sure he kept it full
Daddy loved to tell the tale
It never did get old
Visions of dead lumberjacks
Still make my flood run cold
Drink, drink, drink from the cup
Here’s a little mud in your eye
Drink, drink fill her back up
Never let the jug run dry
Never let the jug run dry

(traduzione)

Papaw ha seguito il legname nel 1929
Con sette bambini affamati
Stava lavorando tutto il tempo
Papà era il figlio di mezzo
Resistente come una candela
Ecco perché Papaw lo ha scelto
Per portare la brocca d'acqua
Bevi, bevi, bevi dalla tazza
Ecco un po' di fango nei tuoi occhi
Bevi, bevi riempila di nuovo
Non lasciare mai che la brocca si asciughi
I boschi di Sylacauga
È dove hanno piantato la loro tenda
Tra boscaioli e taglialegna
Ha lavorato sodo per ogni centesimo
Un giorno mentre trasportavo l'acqua
Nei turni che ha fatto
Ha visto un uomo dividersi in due
Chi è stato negligente con la lama
Bevi, bevi, bevi dalla tazza
Ecco un po' di fango nei tuoi occhi
Bevi, bevi riempila di nuovo
Non lasciare mai che la brocca si asciughi
Non lasciare mai che la brocca si asciughi
Mentre guardo indietro, ricordo ancora
Che ovunque sarebbe andato
Teneva sempre una brocca d'acqua
Assicurati che lo mantenga pieno
Papà amava raccontare la favola
Non è mai invecchiato
Visioni di taglialegna morti
Faccio ancora raffreddare la mia inondazione
Bevi, bevi, bevi dalla tazza
Ecco un po' di fango nei tuoi occhi
Bevi, bevi riempila di nuovo
Non lasciare mai che la brocca si asciughi
Non lasciare mai che la brocca si asciughi