Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Tommy Shaw

The Great Divide (originale)

Believe in that our love was over
We climbed to the attic to fight
… of my favorite positions
So they wouldn’t be left behind
But there in a dust covered jew box
A bundle of old letter lie
Wrapped in that old faded ribbon
Like a message across the great divide
Those letters from grandpa to grandma
Have written with love through the years
… like the words from a love song
As we read them together in tears
Last one said I’ve always loved you
And don’t ever feel sad or cry
Cause if I cross over before you
I’ll be waiting across the great divide
Oh, love has a life of it’s own
To love, love, love has a life of it’s own
We knew when we finished those letters
No one will be saying goodbye
The sinners forgived up forever
When those letters crossed the great divide
Oh, love has a life of it’s own
Love, love, love is a life like those letters
Across the great divide

The Great Divide (traduzione)

Credi in che il nostro amore era finito
Siamo saliti in soffitta per combattere
... delle mie posizioni preferite
Quindi non sarebbero lasciati indietro
Ma lì in una scatola per ebrei coperta di polvere
Un fascio di vecchia lettera bugia
Avvolto in quel vecchio nastro sbiadito
Come un messaggio attraverso il grande divario
Quelle lettere dal nonno alla nonna
Ho scritto con amore nel corso degli anni
... come le parole di una canzone d'amore
Mentre li leggiamo insieme in lacrime
L'ultimo ha detto che ti ho sempre amato
E non sentirti mai triste o piangere
Perché se mi passo prima di te
Aspetterò oltre il grande divario
Oh, l'amore ha una vita propria
Amare, amare, l'amore ha una vita propria
Sapevamo quando avremmo finito quelle lettere
Nessuno ti saluterà
I peccatori perdonarono per sempre
Quando quelle lettere hanno attraversato il grande divario
Oh, l'amore ha una vita propria
L'amore, l'amore, l'amore è una vita come quelle lettere
Attraverso il grande divario