Traduzione del testo della canzone This Is Not A Test - Tommy Shaw

This Is Not A Test (originale)

Familiar sound
We’ve heard it all our lives
Who paid attention
Then the radio announcer tells us This has been a test
I never heard the rest
I always changed the station
Mr. President our radar shows
An image in the skies
And we believe it’s headed our
Direction
The Russians aren’t responding
And we’re up against the clock
It seems there’s no avoiding
This deadly confrontation
And this is not a test
No video effect
No science fiction quest for glory
And this is not a test
There’ll be no turning back
The hour is at hand
And this is not a test
You can ignore
We’ve not been here before
Let’s hear it for the war
How did peace and freedom
Disappear before our very eyes
And leave us in this desperate situation
There is no way to justify
For country or for God
The heavens are a battlefield
And now this confrontation

(traduzione)

Suono familiare
L'abbiamo sentito per tutta la vita
Chi ha prestato attenzione
Poi l'annunciatore radiofonico ci dice Questo è stato un test
Il resto non l'ho mai sentito
Ho sempre cambiato stazione
Signor Presidente, il nostro radar mostra
Un'immagine nei cieli
E crediamo che sia diretto verso il nostro
Direzione
I russi non rispondono
E siamo all'avanguardia
Sembra che non si possa evitare
Questo confronto mortale
E questo non è un test
Nessun effetto video
Nessuna ricerca di gloria da fantascienza
E questo non è un test
Non ci sarà alcun ritorno indietro
L'ora è vicina
E questo non è un test
Puoi ignorare
Non siamo stati qui prima
Sentiamolo per la guerra
Come ha fatto pace e libertà
Scompari davanti ai nostri occhi
E lasciaci in questa situazione disperata
Non c'è modo di giustificare
Per il Paese o per Dio
I cieli sono un campo di battaglia
E ora questo confronto