Traduzione del testo della canzone True Confessions - Tommy Shaw

True Confessions (originale)

I must have made some impression
To scare you away
Here’s a little true confession
I didn’t know what to say
Now I’m gonna call your number
I’m ready to explain
True confessions on an answering machine
Thirty seconds to tell you what I mean
It must have been some kind of party
The way I feel today
I was working on getting my nerve up
I guess I got carried away
Now I’ve got something to tell you
You might want to hear
True confessions on your answering machine
A therapeutic session if you know just
What I mean
I really wish I’d worked my words out
Before I dialed the phone
It’s nice to have a chance to do that
Before they’re etched in stone
At any rate a true confession
Is waiting for the tone
True confessions
Here comes a heart attack
Thirty seconds
I will have to call you back

(traduzione)

Devo aver fatto una certa impressione
Per spaventarti
Ecco una piccola vera confessione
Non sapevo cosa dire
Ora chiamo il tuo numero
Sono pronto a spiegare
Vere confessioni su una segreteria telefonica
Trenta secondi per dirti cosa intendo
Deve essere stata una specie di festa
Come mi sento oggi
Stavo lavorando per farmi su i nervi
Immagino di essermi lasciato trasportare
Ora ho qualcosa da dirti
Potresti voler ascoltare
Confessioni vere sulla tua segreteria telefonica
Una sessione terapeutica se lo sai
Ciò che intendo
Vorrei davvero aver elaborato le mie parole
Prima di comporre il telefono
È bello avere la possibilità di farlo
Prima che siano incisi nella pietra
Ad ogni modo una vera confessione
Sta aspettando il tono
Confessioni vere
Arriva un infarto
Trenta secondi
Dovrò richiamarti