Traduzione del testo della canzone Who I Am (Need Water) - Tommy Shaw

Who I Am (Need Water) (originale)

Someone hurt you bad and that’s for sure
But they won’t ever hurt you any more
Somewhere down the road it will be gone
But until that day you just have to carry on
Every time you trip and lose your step
You complain and cry that you need help
But help is gone you just don’t know it yet
The race is on and you never placed your bet
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Call someone and ask them who I am
Who I am
Your eyes feel like a camera in your head
And somehow you just stumbled onto the set
The movie’s just too real to walk away
But the end is coming
And the bad guy’s gonna pay
So you cry cry cry
All night long
And say where where where
Did I go wrong
You say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
You want to know you better ask somebody
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
Call someone and ask them who I am
— Need Water —
Sound like I need water?
(need water, need water)
Sound like I need water?
(need water, need water)
Need water

Who I Am (Need Water) (traduzione)

Qualcuno ti ha ferito gravemente e questo è certo
Ma non ti faranno più del male
Da qualche parte lungo la strada non sarà più
Ma fino a quel giorno devi solo andare avanti
Ogni volta che inciampi e perdi il passo
Ti lamenti e piangi che hai bisogno di aiuto
Ma l'aiuto è andato, semplicemente non lo sai ancora
La gara è aperta e non hai mai piazzato la tua scommessa
Quindi piangi piangi piangi
Tutta la notte
Tu dici perché perché perché
Il mio amore è finito
Dì per favore per favore
Aiutami se puoi
Chiama qualcuno e chiedigli chi sono
Chi sono io
I tuoi occhi sembrano una fotocamera nella tua testa
E in qualche modo sei appena inciampato sul set
Il film è semplicemente troppo reale per andarsene
Ma la fine sta arrivando
E il cattivo pagherà
Quindi piangi piangi piangi
Tutta la notte
E dire dove dove dove
Ho sbagliato
Dici per favore per favore
Aiutami se puoi
Perché non chiami qualcuno e chiediglielo
Chi sono, chi sono
Chiama qualcuno e chiedigli chi sono
Vuoi sapere che è meglio chiedere a qualcuno
Quindi piangi piangi piangi
Tutta la notte
Tu dici perché perché perché
Il mio amore è finito
Dì per favore per favore
Aiutami se puoi
Perché non chiami qualcuno e chiediglielo
Chi sono, chi sono
Chiama qualcuno e chiedigli chi sono
Chiama qualcuno e chiedigli chi sono
— Ha bisogno di acqua —
Ti sembra che abbia bisogno di acqua?
(bisogno di acqua, bisogno di acqua)
Ti sembra che abbia bisogno di acqua?
(bisogno di acqua, bisogno di acqua)
Hai bisogno di acqua