Traduzione del testo della canzone Bad Seeds - Tomorrows Bad Seeds

Bad Seeds (originale)

Wake up in the morning
Wipe the sleep from my eyes
Reach for my stash and zags
Ready to twist one up real fast
For tomorrows seeds them grow up to be bad
And though my clothes are a bit shabby
I still hold my head up high
Rockin' this rub a dub style oh oh oohh
But then I think to myself oh lord what can I do
Old Mary Jane I got to learn to not to love you ohh ohh
Open the door
To take a walk outside
When I’m with Mary
Everything seems just right
And when I come home late
And Miss Jane is nowhere to be found
It seems my luck has all run out ooh oohh oohh
But when I think to myself oh lord what can I do
Old Mary Jane I got to learn to not to love you ohh ohh
Turn down the light
Said gettin' ready for tonight
Reach for my stash and zags
It seems my sister stole my stash
See how tomorrows seeds
Them grow up to be bad like me
Reggae music make me feel so irie
Do you wanna get high with me
It’ll make you feel real irie
When you rockin' with tomorrows bad seeds
But then I think to myself oh lord what can I do
Old Mary Jane I got to learn to not to love you ohh ohh
Reggae music make me feel so irie
Do you feel the way I do
It’ll make you feel real irie
When you rockin' reggae dub old school
Oh how the music make me feel so irie
Do you wanna get high with me
It’ll make you feel real irie
When you rockin' with tomorrows bad seeds

Bad Seeds (traduzione)

Sveglia la mattina
Pulisci il sonno dai miei occhi
Cerca la mia scorta e i miei zag
Pronto a torcere molto velocemente
Per i semi di domani crescono per essere cattivi
E anche se i miei vestiti sono un po' trasandati
Tengo ancora la testa alta
Rockin' this rub a stile dub oh oh oohh
Ma poi penso tra me e me, oh signore, cosa posso fare
Old Mary Jane devo imparare a non amarti ohh ohh
Apri la porta
Per fare una passeggiata all'aperto
Quando sono con Mary
Tutto sembra giusto
E quando torno a casa tardi
E Miss Jane non si trova da nessuna parte
Sembra che la mia fortuna sia finita ooh oohh oohh
Ma quando penso tra me e me, oh signore, cosa posso fare
Old Mary Jane devo imparare a non amarti ohh ohh
Abbassa la luce
Ha detto che ci si prepara per stasera
Cerca la mia scorta e i miei zag
Sembra che mia sorella abbia rubato la mia scorta
Guarda come i semi di domani
Crescono per essere cattivi come me
La musica reggae mi fa sentire così ira
Vuoi sballarti con me?
Ti farà sentire una vera ira
Quando fai rock con i semi cattivi di domani
Ma poi penso tra me e me, oh signore, cosa posso fare
Old Mary Jane devo imparare a non amarti ohh ohh
La musica reggae mi fa sentire così ira
Ti senti come me
Ti farà sentire una vera ira
Quando fai rock reggae dub vecchia scuola
Oh come la musica mi fa sentire così ira
Vuoi sballarti con me?
Ti farà sentire una vera ira
Quando fai rock con i semi cattivi di domani