Traduzione del testo della canzone Ten Fold - Tomorrows Bad Seeds

Ten Fold (originale)

Just like every cop is a criminal
And all those sinner saints
And an innocent child in the back of the school yard
Plays victim circumstances not so innocent
You can learn a little something
From all the writings on the walls
But if everything was for sure or for certain
Tell me how would you know
One thing has taught me you will surely find out
And say
Whoah oh oh oh
Livin' in the city
Yes where the devil makes a killin' off of you and me 2x
Don’t cry dry your eyes
Everything is gonna be alright yeah
Na na na na na na na na na ohhhhoh yeah 2x
'Cuz we ain’t got no money
We’re so broke that we can’t even afford to pay attention
Though my mind gets weak and I can’t speak
I’m tired of feeling this devil’s deceit and all I’m asking you is to understand
'Cus everything is gonna come back to you ten fold
But a me say in your life in time
Well you best believe that the karma of the lies
They goin' follow you on through
Breaking it down to the other side
And I say
Oh oh oh oh
Livin' in the city yeah
Where the devil makes a killin' off of you and me me 2x
Don’t cry dry your eyes
Everything is gonna be alright yeah 2x
Na na na na na na na na na ohhhhoh yeah 2x
The music don’t go on without the DJ yeah
The music don’t go on without that smooth operator 4x
'Nuf respect in this neighborhood
I said listen up people you know it fells so good
Got the beats and we rippin' these streets and
I got the skunk buds compliments of Chuck B
Sayin' it’s gotta be me, it’s gotta be me
It’s gotta be that a bad seed’s rockin' on this mic
I said it’s gotta be me, it’s gotta be me
Whoa oh ohh
But me say we want o get high yeah so high
Whoa oh oh
You want to get high yeah so high
Hey Babylon, me know where you come from
Killin' only bringin' disease upon the island
Tomorrows Bad Seeds rep where you come from
Redondo Beach Breakwallwall my Irie Kingdom
But a me say whoa na yeah nanana
Whoa oh oh oh nanana yeah nananana 4x
Don’t cry dry your eyes
Everything is gonna be alright

(traduzione)

Proprio come ogni poliziotto è un criminale
E tutti quei santi peccatori
E un bambino innocente nel retro del cortile della scuola
Interpreta circostanze da vittima non così innocenti
Puoi imparare qualcosa
Da tutte le scritte sui muri
Ma se tutto fosse sicuro o certo
Dimmi come lo sapresti
Una cosa mi ha insegnato lo scoprirai sicuramente
E dire
Whoah oh oh oh
Vivere in città
Sì, dove il diavolo uccide te e me 2 volte
Non piangere, asciugati gli occhi
Andrà tutto bene, sì
Na na na na na na na na na ohhhhoh yeah 2x
Perché non abbiamo soldi
Siamo così al verde che non possiamo nemmeno permetterci di prestare attenzione
Anche se la mia mente si indebolisce e non riesco a parlare
Sono stanco di sentire l'inganno di questo diavolo e tutto ciò che ti chiedo è di capire
Perché tutto tornerà da te dieci volte
Ma un me da dire nella tua vita nel tempo
Bene, è meglio che tu creda che il karma delle bugie
Ti seguiranno per tutto
Scomponendolo sull'altro lato
E io dico
Oh oh oh oh
Vivere in città sì
Dove il diavolo uccide te e me 2 volte
Non piangere, asciugati gli occhi
Andrà tutto bene sì 2x
Na na na na na na na na na ohhhhoh yeah 2x
La musica non va avanti senza il DJ sì
La musica non va avanti senza quell'operatore fluido 4x
'Nuf rispetto in questo quartiere
Ho detto di ascoltare le persone che sai che è così bello
Ho preso il ritmo e abbiamo strappato queste strade e
Ho ricevuto i complimenti per le cime skunk di Chuck B
Dicendo che devo essere io, devo essere io
Dev'essere che un seme cattivo sta suonando su questo microfono
Ho detto che devo essere io, devo essere io
Whoa oh ohh
Ma io dico che vogliamo sballarci sì così in alto
Whoa oh oh
Vuoi sballarti sì così in alto
Ehi Babilonia, so da dove vieni
Uccidere solo portando malattie sull'isola
Il rappresentante di Tomorrows Bad Seeds da dove vieni
Redondo Beach Breakwallwall il mio Irie Kingdom
Ma un me dico whoa na yeah nanana
Whoa oh oh oh nanana yeah nananana 4x
Non piangere, asciugati gli occhi
Tutto andrà bene