Traduzione del testo della canzone Downlow - Tomorrows Bad Seeds

Downlow (originale)

It only took a minute or two just to get her to see my point of view
Now everything’s beautiful
When you want the same things that I do
So come and get down with me you know you want it your sister’s told stories
Still everything’s beautiful
Tell no one else keep it to yourself
Tell no one else
No one else keep it to your self
Keep it to your self;
keep it to yourself
Tell no one else
No one else keep it to yourself
Keep it keep it keep it to yourself
After we got out of bed I turned my head said what did we just do
Your sister’s so beautiful I’m down for you but what am I supposed to do
I’m feeling guilty and I can’t seem to take my hands off you
You think this will ever change you think this will ever change
Tell me not to worry tell me don’t be afraid
I wasn’t planning to get caught up in this type of charade
The bed is made and now there’s no turning back
If you can keep this to your self we won’t get caught in the sack no…
Tell no one else
No one else keep it to yourself
Keep it to your self;
keep it to yourself
Tell no one else
No one else keep it to yourself
Keep it keep it keep it to yourself

Downlow (traduzione)

Ci sono voluti solo uno o due minuti solo per convincerla a vedere il mio punto di vista
Ora è tutto bellissimo
Quando vuoi le stesse cose che voglio io
Quindi vieni e scendi con me sai che lo vuoi le storie raccontate da tua sorella
Comunque è tutto bellissimo
Non dire a nessun altro di tenerlo per te
Non dirlo a nessun altro
Nessun altro lo tiene per te
Tienitelo per te;
tienitelo per te
Non dirlo a nessun altro
Nessun altro lo tiene per te
Tienilo tienilo tienilo per te
Dopo che ci siamo alzati dal letto, ho girato la testa e ho detto cosa facevamo
Tua sorella è così bella che ci tengo a te, ma cosa dovrei fare
Mi sento in colpa e non riesco a toglierti le mani di dosso
Pensi che questo cambierà mai, pensi che questo cambierà mai
Dimmi di non preoccuparmi, dimmi non aver paura
Non avevo intenzione di farmi coinvolgere in questo tipo di sciarada
Il letto è fatto e ora non si può più tornare indietro
Se riesci a tenerlo per te, non verremo presi nel sacco no...
Non dirlo a nessun altro
Nessun altro lo tiene per te
Tienitelo per te;
tienitelo per te
Non dirlo a nessun altro
Nessun altro lo tiene per te
Tienilo tienilo tienilo per te