Traduzione del testo della canzone Roundtrip - Tomorrows Bad Seeds

Roundtrip (originale)

Ready for lift off on this journey far away from this land I no longer love
Mixed emotions got me feeling for a change feeling out of place so…
I had a lover once that stole my heart and I left her in California
Lord these emotions got me feeling out of place
My home’s looking so strange
They got the run way fire kicking' down the door mat says your welcome home
Pakalolo hula skirts and getting lei’d is what we came here for
Half naked on a peak sleeping in a pill box listening to babies cry
While the warm wind blows a chance to find it nobody knows
With the tourist season ending soon mingling on them corner street with people
we know Waikiki B boys in the background breaking
Tomorrows Bad Seeds Ohana family
They got the run way fire kickin' down the door mat says you’re welcome home
Pakalolo hula skirts and getting lei’d is what we came here for
And I can’t stand no down presser man trying to take what’s mine
I’m bound to get what I deserve
Sloppy seconds just ain’t my style
If you spend a little time I’ll make it worth your while
I can’t stand no down presser man trying to take what’s mine
Bound to get what I deserve
Sloppy seconds just ain’t my style
You spend a little time Ill make it worth your while

Roundtrip (traduzione)

Pronto a partire per questo viaggio lontano da questa terra che non amo più
Emozioni contrastanti mi hanno fatto sentire un cambiamento sentendomi fuori luogo, quindi...
Ho avuto un amante una volta che mi ha rubato il cuore e l'ho lasciata in California
Signore, queste emozioni mi hanno fatto sentire fuori posto
La mia casa è così strana
Hanno preso la via del fuoco che calcia giù lo zerbino dice il tuo benvenuto a casa
Gonne Pakalolo hula e farsi lei'd è ciò per cui siamo venuti qui
Mezza nuda su una vetta dormendo in un portapillole ascoltando i bambini che piangono
Mentre il vento caldo soffia una possibilità di trovarlo nessuno lo sa
Con la fine della stagione turistica che presto si mescolerà in loro strade d'angolo con le persone
conosciamo i ragazzi Waikiki B in background che si rompono
Domani Bad Seeds Ohana famiglia
Hanno ottenuto la via del fuoco che calcia giù lo zerbino dice che sei il benvenuto a casa
Gonne Pakalolo hula e farsi lei'd è ciò per cui siamo venuti qui
E non sopporto nessun uomo pressore che cerca di prendere ciò che è mio
Sono obbligato a ottenere ciò che merito
I secondi sciatti non sono il mio stile
Se dedichi un po' di tempo, ne varrò la pena
Non sopporto nessun uomo pressante che cerca di prendere ciò che è mio
Destinato a ottenere ciò che merito
I secondi sciatti non sono il mio stile
Trascorri un po' di tempo, ne vale la pena