Traduzione del testo della canzone Rock'n' Rose - Tomoyasu Hotei

Rock'n' Rose (originale)

過ぎて行く時間さえ忘れてしまうほど
魂を惑わせて言葉すら奪う
永遠のときめき秘めてる瞳
Woo Yeah!
見つめても見つめても読めない胸のうち
前世の記憶さえ彼女に言わせりゃ
コメディー映画の1コマでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
馬鹿げたジョーク気にもせず踊る孤独な薔薇
浴びる視線はねのけて笑う唇に
クレオパトラの哀しみが漂う
Woo Yeah!
運命を匂わせた出逢いの意味はきっと
JUKEBOXが歌ってるこの曲と同じ
サヨナラの為のまえぶれでしかない
Woo Yeah!
いつも いつまでも君は
暗闇に浮かぶシルエット
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ
いつも いつまでも君は
ただ謎めいているばかり
近づけば近づくほど
遠のく愛しのロックン・ローズ

Rock'n' Rose (traduzione)

Dimentico anche il tempo che passa
Fuorviante l'anima e rubare anche le parole
Cotta eterna, occhi nascosti
Woo Sì!
Del mio petto che non riesco a leggere anche se lo fisso
Devo raccontarle anche il ricordo della vita precedente
È solo un fotogramma di un film commedia
Woo Sì!
Sempre tu per sempre
Semplicemente misterioso
Più ti avvicini
Rock'n'Rose, mio ​​amato lontano
Una rosa solitaria che balla senza nemmeno pensare a una battuta sciocca
La linea di vista che bagna è sulle labbra che ridono
Il dolore di Cleopatra va alla deriva
Woo Sì!
Sono sicuro del significato dell'incontro che ti ha fatto annusare il destino
Come questa canzone cantata da JUKEBOX
È solo un preludio all'arrivederci
Woo Sì!
Sempre tu per sempre
Silhouette fluttuante nel buio
Più ti avvicini
Rock'n'Rose, mio ​​amato lontano
Sempre tu per sempre
Semplicemente misterioso
Più ti avvicini
Rock'n'Rose, mio ​​amato lontano