Traduzione del testo della canzone You - Tomoyasu Hotei

You (originale)

逢わなくなってもう2ヶ月だね
まるで悪夢のような日々さ 今も
そばにいる時は感じなかった優しさが 懐かしくて
君と交した何気ない会話と比べれば
過ぎてく時さえ意味もなく虚しい
約束の映画 行けなかったね
チケットはまだ胸の中 今も
一緒に歩いたあの街並みに置き去りのままの心
君と肩寄せて眺めたオレンジ色の月
二人を見守ってくれてる様に見えた
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
You It’s always you. It’s only you
You It’s always you. It’s only you
電話で喧嘩もできないんだね
真夜中のベルが鳴らない 今は
気持ちのコントロールもできないまま 窓の外を見つめてる
君に送るこの手紙は何の意味も持たず
時間に溶けてゆくだけかも 知れない
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
きっと君の様な 君を探す
You It’s always you. It’s only you
You It’s always you. It’s only you

You (traduzione)

Sono passati due mesi da quando non mi sono visto
E' come un incubo, anche adesso
Mi manca la gentilezza che non provavo quando ero al mio fianco
Rispetto alla conversazione casuale che ho avuto con te
Anche quando passa, non ha senso ed è vuoto
Non potevo andare al film promesso
I biglietti sono ancora nel mio cuore
Il cuore lasciato in quel paesaggio urbano con cui ho camminato
La luna arancione che ho guardato con te
Sembrava che stessero vegliando su di me
Ad esempio, se non puoi incontrarti così
Sono sicuro che ti troverò come te
Tu sei sempre tu sei solo tu
Tu sei sempre tu sei solo tu
Non puoi nemmeno litigare al telefono
La campana di mezzanotte non suona ora
Sto fissando fuori dalla finestra senza essere in grado di controllare i miei sentimenti
Questa lettera che ti mando non ha significato
Potrebbe sciogliersi in tempo
Ad esempio, se non puoi incontrarti così
Sono sicuro che ti troverò come te
Tu sei sempre tu sei solo tu
Tu sei sempre tu sei solo tu