Traduzione del testo della canzone Back Streets Of Tokyo - Brian Setzer, Tomoyasu Hotei

Back Streets Of Tokyo (originale)

I’m gonna take a plane, baby, here I go
I’m gonna walk the streets of Tokyo
The crowds of people and the neon lights
The rock ‘n' roll days and the rock ‘n' roll nights
There’s a discotheque with a flashing sign
There’s a sexy girl gonna show you good time
Come on in, the shows about to begin
Come on, come on, come on
I’m on the back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
I know a little place but it’s hard to find
Down the road that twists and the street that winds
Roppongi Town down the alleyway
The wine does flow and the band does play
So come on, come on, let the fun begin
It’s a night on the town, it’s a night of sin
I can take you there, come along with me
Come on, come on, come on
I’m on the back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
So come on, come on, let the fun begin
It’s a night on the town, it’s a night of sin
I can take you there, come along with me
Come on, come on, come on
I’m on the back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Well, welcome to the land of the rising sun
And the sun don’t set ‘til the party’s done
Just be careful, baby, don’t you press your luck
The back streets of Tokyo will eat you up
So come on, come on, let the fun begin
It’s a night on the town, it’s a night of sin
I can take you there, come along with me
Come on, come on, come on
I’m on the back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo
Back streets of Tokyo

(traduzione)

Prenderò un aereo, piccola, eccomi qui
Camminerò per le strade di Tokyo
La folla di persone e le luci al neon
I giorni del rock 'n' roll e le notti del rock 'n' roll
C'è una discoteca con un segno lampeggiante
C'è una ragazza sexy che ti farà divertire
Entra, gli spettacoli stanno per iniziare
Dai dai dai
Sono per le strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Conosco un posticino ma è difficile da trovare
Lungo la strada che si snoda e la strada che si snoda
Roppongi Town in fondo al vicolo
Il vino scorre e la band suona
Quindi dai, dai, che il divertimento abbia inizio
È una notte in città, è una notte di peccato
Posso portarti lì, vieni con me
Dai dai dai
Sono per le strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Quindi dai, dai, che il divertimento abbia inizio
È una notte in città, è una notte di peccato
Posso portarti lì, vieni con me
Dai dai dai
Sono per le strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Bene, benvenuto nella terra del sol levante
E il sole non tramonta finché la festa non è finita
Fai solo attenzione, piccola, non mettere a dura prova la tua fortuna
Le strade secondarie di Tokyo ti divoreranno
Quindi dai, dai, che il divertimento abbia inizio
È una notte in città, è una notte di peccato
Posso portarti lì, vieni con me
Dai dai dai
Sono per le strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo
Strade secondarie di Tokyo