Traduzione del testo della canzone How The Cookie Crumbles - Tomoyasu Hotei, Iggy Pop

How The Cookie Crumbles (originale)

I’m just a dog in a white man’s city
Looking for my mother
People they say this place is pretty
Yeah it’s pretty ugly
My dirty brain, my angry brain
It won’t shut up it’s driving me insane
My dirty brain, my angry brain
I wanna throw you underneath a train
I need a love, but I ain’t boyish, I ain’t fuzzy toy-ish
People hate me 'cause I ain’t mediocre
They wanna kill the joker
That’s how the cookie crumbles baby
Creeps in balaclavas
They’re shootin' and a lootin'
'Cause it’s money baby
It’s money baby
It’s money baby
Hello, my name is Igor
Do you like my balaclava
Let’s start a revolution baby
That’s how the cookie crumbles baby
White creeps in balaclavas
They’re shootin' and a lootin'
'Cause it’s power baby
My dirty brain, my angry brain
It won’t shut up it’s driving me insane
My dirty brain, my angry brain
I wanna throw you underneath a train

(traduzione)

Sono solo un cane nella città di un uomo bianco
Cerco mia madre
La gente dice che questo posto è carino
Sì, è piuttosto brutto
Il mio cervello sporco, il mio cervello arrabbiato
Non starà zitto, mi sta facendo impazzire
Il mio cervello sporco, il mio cervello arrabbiato
Voglio buttarti sotto un treno
Ho bisogno di un amore, ma non sono un ragazzo, non sono un giocattolo sfocato
La gente mi odia perché non sono mediocre
Vogliono uccidere il jolly
È così che il biscotto si sbriciola baby
Si insinua nei passamontagna
Stanno sparando e un saccheggio
Perché sono soldi piccola
Sono soldi piccola
Sono soldi piccola
Ciao, il mio nome è Igor
Ti piace il mio passamontagna
Iniziamo una rivoluzione bambino
È così che il biscotto si sbriciola baby
Il bianco si insinua nei passamontagna
Stanno sparando e un saccheggio
Perché è potere, tesoro
Il mio cervello sporco, il mio cervello arrabbiato
Non starà zitto, mi sta facendo impazzire
Il mio cervello sporco, il mio cervello arrabbiato
Voglio buttarti sotto un treno