Traduzione del testo della canzone Johnny Run Away - Tones And I

Johnny Run Away (originale)

Johnny was a young boy, he liked playing at the park
And Johnny said, «Oh, dad, can you take me now?»
Johnny was young, never hurt no one, too early for that
He was at the park, he met a boy named Jimmy
He’s a cutie and he chose him, oh
Take my heart, take my soul
Share my crayons, share my goals
His daddy walked by with a sigh
Said, «Johnny, sit by my side
I’m gonna give you the best advice
You’ve ever heard in your life
See that boy named Jimmy, yeah, he’s a cutie
But no, no, Johnny, no, no, no, ah, ah, oh»
Johnny run away, run away now, Johnny now
Johnny run away, run away now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover, yeah
Johnny run away, run away now, Johnny now
Johnny run away, run away now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover
Johnny started high school at the front of the bus
Some boys yelled, «Oh man, come sit with us»
Johnny found a seat with a boy named Pete and felt it again
As he was trying to play pretend, the feelings came rushing in
And he thought
Johnny run away, run away now, Johnny now
Johnny run away, run away now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover, yeah
Johnny run away, run away now, Johnny now
Johnny run away, run away now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover
And I don’t wanna to talk about the trap, I’ve dreamed big
Real big since I’ve been on daddy’s lap
Got my dreams by my side
Keep them in my pocket so that when I get the chance I can rip it out and rock
it
It’s like my golden ticket, it’s the reason that I’m here
Everybody has a dream, they’re frozen by fear
We won’t dance in the rain, we go and run for cover
All that is to blame is getting picked on by another
So we go and find someone that will love and support us
Says they adore us, maybe fought for us
Then, we forget about ambitions and decisions were changed
I think that I was only seven when, oh
Johnny run away, run away now, Johnny now
Johnny run away, run away now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover, yeah
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Johnny run away, run away, now, Johnny now
You’ll get picked on by another
Better go and run for cover
Johnny run away, run away now, Johnny now
Getting picked on by another
Better go and run for cover
Nah, no, nah, no
Johnny run away, run away now, Johnny now
Getting picked on by another
Better go and run for cover
Nah, no, nah, no

(traduzione)

Johnny era un ragazzino, gli piaceva giocare al parco
E Johnny disse: "Oh, papà, puoi portarmi adesso?"
Johnny era giovane, non ha mai fatto del male a nessuno, troppo presto per quello
Era al parco, ha incontrato un ragazzo di nome Jimmy
È un carino e l'ha scelto, oh
Prendi il mio cuore, prendi la mia anima
Condividi i miei pastelli, condividi i miei obiettivi
Suo padre è passato con un sospiro
Disse: «Johnny, siediti al mio fianco
Ti darò il miglior consiglio
Hai mai sentito in vita
Vedi quel ragazzo di nome Jimmy, sì, è un carino
Ma no, no, Johnny, no, no, no, ah, ah, oh»
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Verrai preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari, sì
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Verrai preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari
Johnny ha iniziato il liceo nella parte anteriore dell'autobus
Alcuni ragazzi hanno urlato: "Oh uomo, vieni a sederti con noi"
Johnny trovò un posto con un ragazzo di nome Pete e lo sentì di nuovo
Mentre cercava di fingere, i sentimenti arrivavano di corsa
E lui pensò
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Verrai preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari, sì
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Verrai preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari
E non voglio parlare della trappola, ho sognato in grande
Davvero grande da quando sono stato in grembo a papà
Ho i miei sogni al mio fianco
Tienili in tasca in modo che quando ne avrò l'occasione posso strapparli via e scatenarti
esso
È come il mio biglietto d'oro, è il motivo per cui sono qui
Tutti hanno un sogno, sono congelati dalla paura
Non danzeremo sotto la pioggia, andiamo a correre ai ripari
La colpa è solo di essere preso di mira da un altro
Quindi andiamo a cercare qualcuno che ci amerà e ci supporterà
Dice che ci adorano, forse hanno combattuto per noi
Quindi, ci dimentichiamo delle ambizioni e le decisioni sono state modificate
Penso di avere solo sette anni quando, oh
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Verrai preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari, sì
Johnny scappa, scappa, adesso, Johnny adesso
Johnny scappa, scappa, adesso, Johnny adesso
Verrai preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Essere preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari
No, no, no, no
Johnny scappa, scappa adesso, Johnny adesso
Essere preso di mira da un altro
Meglio andare e correre ai ripari
No, no, no, no