Traduzione del testo della canzone Ur So F**kInG cOoL - Tones And I

Ur So F**kInG cOoL (originale)

Everybody's talkin' bout sex
Everybody's talkin' bout ex
Like no one really wants to find a genuine connect
Before they even look at you
They move on to the next and I know
Then they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Walk into a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
(Yo, I'm about to get an Uber)
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
And I don't really care if you're king
And I don't really care for gold things
You'll be pointing at some girls
And saying, "Yeah, we had a fling"
But you're not fooling me
You're just a puppet on a string
Just a puppet on a string, oh
And they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Walking through a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
[*yawn*]
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool
Where have all my friends gone?
I seem to have lost them on my way
And now their spots are filled with Ken dolls
They tell me that I have got to stay
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool

(traduzione)

Tutti parlano di sesso
Tutti parlano dell'ex
Come se nessuno volesse davvero trovare una connessione genuina
Prima ancora che ti guardino
Passano al successivo e lo so
Poi dicono
Non preoccuparti, sono io
Poi il giorno dopo dicono che hanno finito
E non voglio ascoltare la merda che hai inventato
No, non voglio ascoltare la merda che hai inventato
Entra in una festa, sentendoti fuori posto
Sono tutti troppo fighi, tutti troppo falsi
Provo ad avviare una conversazione, ma non riesco a relazionarmi
(Yo, sto per prendere un Uber)
Perché sei così fottutamente figo
Sei troppo fottutamente figo
E non mi interessa davvero se sei il re
E non mi interessano le cose d'oro
Indicherai alcune ragazze
E dicendo: "Sì, abbiamo avuto un'avventura"
Ma non mi stai prendendo in giro
Sei solo un burattino su un filo
Solo un burattino su una corda, oh
E dicono
Non preoccuparti, sono io
Poi il giorno dopo dicono che hanno finito
E non voglio ascoltare la merda che hai inventato
No, non voglio ascoltare la merda che hai inventato
Passeggiare per una festa, sentirsi fuori luogo
Sono tutti troppo fighi, tutti troppo falsi
Provo ad avviare una conversazione, ma non riesco a relazionarmi
[*sbadiglio*]
Perché sei così fottutamente figo
Sei troppo fottutamente figo
Perché sei così fottutamente figo
(Camminare attraverso una festa, sentirsi fuori posto, sono tutti troppo fighi)
Sei troppo fottutamente figo
(Camminando per una festa, sentendosi fuori posto)
Perché sei così fottutamente figo
Dove sono finiti tutti i miei amici?
Mi sembra di averli persi per strada
E ora i loro posti sono pieni di bambole Ken
Mi dicono che devo restare
Perché sei così fottutamente figo
Sei troppo fottutamente figo
Perché sei così fottutamente figo
(Camminare attraverso una festa, sentirsi fuori posto, sono tutti troppo fighi)
Sei troppo fottutamente figo
(Camminando per una festa, sentendosi fuori posto)
Perché sei così fottutamente figo