Traduzione del testo della canzone Dancing In the Sunshine - Tony Christie

Dancing In the Sunshine (originale)

Dancing In The Sunshine
Let’s fly out together
And find sunny weather
Where I can live with you
Just with you
We will leave behind our city lives
And find a better place to stay
We have talked about it many times
But now we soon be on our way
Gonna live a life of make believe
Surrounded by white silver dues
Soon we’ll be inside our land of dreams
Where we will fall for still blue lagoons
Dancing in the sunshine
We’re gonna have a fun time
Playing down on the sand
We’ll be together enjoying
The weather of wonderland
Dancing in the sunshine
We’re gonna have a fun time
Singing songs everyday
Waving the music of love
On the moonlight bay
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
Breathing in the perfect prom' of flowers
Dripping on the cooling breeze
Watch the shadows of the fishing boats
Reflecting on the deepening seas
These are things that we have dreamed about
And now it seems they’re coming true
Most of all I’m looking for a true romantic nights
I’ll share with you
Dancing in the sunshine
We’re gonna have a fun time
Playing down on the sand
We’ll be together enjoying
The weather of wonderland
Dancing in the sunshine
We’re gonna have a fun time
Singing songs everyday
Waving the music of love
On the moonlight bay
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more
No more hassle working 9 to 5
For the first time we will feel alive
You and I are gonna live in paradise forever more

(traduzione)

Ballando al sole
Voliamo insieme
E trova tempo soleggiato
Dove posso vivere con te
Solo con te
Lasceremo le nostre vite in città
E trova un posto migliore in cui soggiornare
Ne abbiamo parlato molte volte
Ma ora saremo presto in cammino
Vivrò una vita di finzione
Circondato da quote d'argento bianche
Presto saremo nella nostra terra dei sogni
Dove cadremo per le lagune ancora blu
Ballando sotto il sole
Ci divertiremo
Sdrammatizzare sulla sabbia
Staremo insieme a divertirci
Il tempo del paese delle meraviglie
Ballando sotto il sole
Ci divertiremo
Cantare canzoni tutti i giorni
Agitando la musica dell'amore
Sulla baia al chiaro di luna
Niente più problemi a lavorare dalle 9 alle 17
Per la prima volta ci sentiremo vivi
Io e te vivremo in paradiso per sempre
Respirare il ballo perfetto dei fiori
Gocciolando sulla brezza rinfrescante
Guarda le ombre dei pescherecci
Riflettendo sui mari sempre più profondi
Queste sono cose che abbiamo sognato
E ora sembra che si stiano avverando
Soprattutto sto cercando delle vere notti romantiche
Condividerò con te
Ballando sotto il sole
Ci divertiremo
Sdrammatizzare sulla sabbia
Staremo insieme a divertirci
Il tempo del paese delle meraviglie
Ballando sotto il sole
Ci divertiremo
Cantare canzoni tutti i giorni
Agitando la musica dell'amore
Sulla baia al chiaro di luna
Niente più problemi a lavorare dalle 9 alle 17
Per la prima volta ci sentiremo vivi
Io e te vivremo in paradiso per sempre
Niente più problemi a lavorare dalle 9 alle 17
Per la prima volta ci sentiremo vivi
Io e te vivremo in paradiso per sempre
Niente più problemi a lavorare dalle 9 alle 17
Per la prima volta ci sentiremo vivi
Io e te vivremo in paradiso per sempre