Traduzione del testo della canzone Summer Whine - Tony Christie

Summer Whine (originale)

And as we drank the last of summer wine
you looked at me and raised your glass to mine
and then we vow that we’ll be back again
when summer comes around and we will dream of then
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine
And as the music played our happy song
you looked at me and said: it won’t be long
till we come back to golden sand and sea
and to this magic land just made for you and me
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine
Try to remember all these times we’ve spent together
the joy, the laughter, the fun — the two of us — as one
we’ll be back — wait and see
we’ll drink a toast — to you and me
And so we’ll drink another glass of summer wine
as we recall sweet memories of your’s and mine
and think of all those days that we’re so fine
and drink another glass of summer wine
and so we’ll drink another glass of summer wine
and think of all our mem’ries in the summer time
as we recall the sun that always shines
we’ll drink another glass of summer wine

(traduzione)

E mentre bevevamo l'ultimo vino d'estate
mi hai guardato e hai alzato il bicchiere verso il mio
e poi promettiamo che torneremo di nuovo
quando arriverà l'estate e noi lo sogneremo allora
E così berremo un altro bicchiere di vino estivo
mentre ricordiamo dolci ricordi di tuo e mio
e pensa a tutti quei giorni in cui stiamo così bene
e bevi un altro bicchiere di vino estivo
e così berremo un altro bicchiere di vino estivo
e pensa a tutti i nostri ricordi nel periodo estivo
come ricordiamo il sole che splende sempre
berremo un altro bicchiere di vino estivo
E mentre la musica suonava la nostra canzone felice
mi hai guardato e hai detto: non ci vorrà molto
finché non torneremo alla sabbia dorata e al mare
e in questa terra magica fatta apposta per te e per me
E così berremo un altro bicchiere di vino estivo
mentre ricordiamo dolci ricordi di tuo e mio
e pensa a tutti quei giorni in cui stiamo così bene
e bevi un altro bicchiere di vino estivo
e così berremo un altro bicchiere di vino estivo
e pensa a tutti i nostri ricordi nel periodo estivo
come ricordiamo il sole che splende sempre
berremo un altro bicchiere di vino estivo
Cerca di ricordare tutti questi momenti trascorsi insieme
la gioia, le risate, il divertimento - noi due - come uno
torneremo - aspetta e vedrai
faremo un brindisi a te e a me
E così berremo un altro bicchiere di vino estivo
mentre ricordiamo dolci ricordi di tuo e mio
e pensa a tutti quei giorni in cui stiamo così bene
e bevi un altro bicchiere di vino estivo
e così berremo un altro bicchiere di vino estivo
e pensa a tutti i nostri ricordi nel periodo estivo
come ricordiamo il sole che splende sempre
berremo un altro bicchiere di vino estivo