Traduzione del testo della canzone Aunque Quisiera Detenerlos - Tony Dize

Aunque Quisiera Detenerlos (originale)

Tres excusas en mi mente
Para recordar que vivo
Esperándome, casi no llego
Tres excusas en mi mente
Para recordar que vivo
Esperándome, casi no llego
Otra vez se que esos niños, preguntan por papa
Van creciendo y tantas cosas
Que hoy quisiera repetirlos
Con guitarras cantando me imitan
Pueden todo conseguirlo
Se levantan buscando
Inquietos me abrazan
Locos contando, todo lo que les pasa
Pero cuando suplican por quedarme
Y ellos no me despido
Fallarles, su sacrificio
Voy perdiendo su infancia
Que compromiso, mantener una distancia
Donde todo es fantasía
Y no basta en cantarle al olvido
Hijo me salva la vida grabarlo allí
De tenerlos aqui
Me recuerdan a mi
La vida son tan feliz
Estoy ahi
Aunque quisiera detenerlos
Busco su historia y me recuerdan a mi
Porque complicarles la vida
Si ellos son tan feliz…
Cuando yo estoy ahi

(traduzione)

Tre scuse nella mia mente
Per ricordare che vivo
Aspettandomi, quasi non arrivavo
Tre scuse nella mia mente
Per ricordare che vivo
Aspettandomi, quasi non arrivavo
Ancora una volta so che quei bambini chiedono di papà
Stanno crescendo e tante cose
Che oggi le vorrei ripetere
Con le chitarre che cantano mi imitano
possono ottenerlo tutti
Si alzano cercando
Inquieti mi abbracciano
Conteggio pazzesco, tutto quello che gli succede
Ma quando chiedono di restare
E non si salutano
Falli loro, il loro sacrificio
Sto perdendo la sua infanzia
Che compromesso, mantieni le distanze
dove tutto è fantasia
E non basta cantare fino all'oblio
Il figlio mi salva la vita, registralo lì
per averli qui
mi ricordano
la vita è così felice
ci sono
Anche se volevo fermarli
Cerco la loro storia e loro me lo ricordano
Perché complicarsi la vita?
Se sono così felici...
quando sono lì