Traduzione del testo della canzone Su Asignacion - Tony Dize

Su Asignacion (originale)

La conocí en la high
Esa nena que es la que hay
Te acuerdas de las veces que te acalhuetiba tu mai
Cuando cortabas clases y te le escapabas a tu pai
La conocí en la high
Tenia tremendo cuerpo no había ninguna de su zais
Yo era su favorito por que le hablaba en la high
Nos íbamos solitos ya tu sabes la que hay…
Ea diablo yo contigo no hablo
Hace tiempo largo yo cuando era palgo
Tú me tenías loco, me rompías el coco
De la cabeza, como tu besa?
Me tenía loca muy pegado a tu boca
Hacíamos maldades
Tus amistades servían de tape, para nuestro escape
Tú me enamoraste y tu me enchulaste
Yo como que había visto esa cara
(Yo como que había visto esa cara)
Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)
Estaba en el mismo salón que yo
Le toco en la misma fila que yo
Por la tarde yo era su asignación
Le inventaba una excusa al profesor
Que tenía una cita con el doctor
Siempre se quejaba de algún un dolor
Era que la esperaba en el portón
Como de costumbre otra vez falto…
Hay que tormenta estas igual de dura
Como pa tenerte cerquitas y comerte
Estas igualita, mami completita
Tú me gustabas cuando yo te daba
Besos de novela
Hay el novio de escuela
Mai yo tengo un mambo que no huele a trambo
Lo doy entero pa que veas que bueno
Esto es tu cero pa la izquierda peroo
Yo como que había visto esa cara
(Yo como que había visto esa cara)
Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)
Esto si es pa la republica con los reyes del mambo
(Andamos con los que sacan A en todas las materias)
100% Marcel
Mambo Kings
Los que van a seguir sorprendiendo
Pina si seguimos, se nos van a colgar siendo lo mismo
Por que saquen A en una clase
No significa que pasen de grado papi
Como en los viejos tiempos DIZE
Yo sigo solo acompáñame
Sigo siendo el mismo de siempre
Pero con un mambo (Aprieta Marcel) totalmente diferente

(traduzione)

L'ho incontrata in alto
Quella ragazza che è quella che c'è
Ti ricordi le volte che il tuo mai calhuetiba te
Quando hai interrotto le lezioni e sei scappato dal tuo paese
L'ho incontrata in alto
Aveva un corpo tremendo, non c'era nessuno dei suoi zai
Ero il suo preferito perché gli parlavo in alto
Stavamo andando da soli, sai che succede...
Ea diavolo non parlo con te
Tanto tempo fa, quando ero un palgo
Mi hai fatto impazzire, mi hai rotto il cervello
Dalla testa, come baci?
Ero pazzo molto vicino alla tua bocca
abbiamo fatto cose cattive
I tuoi amici sono serviti da nastro, per la nostra fuga
Mi hai fatto innamorare e mi hai sfruttato
Avevo visto quella faccia
(Avevo visto quella faccia)
Per molto tempo (per molto tempo)
Per un momento ho dimenticato (per un momento ho dimenticato)
E ora ricordo (e ora ricordo) (x2)
Era nella mia stessa stanza
Lo tocco nella mia stessa fila
Nel pomeriggio ero il suo incarico
Ha inventato una scusa per l'insegnante
Che avevo un appuntamento con il dottore
Si lamentava sempre di un po' di dolore
Era che la stavo aspettando al cancello
Come al solito, mi manchi di nuovo...
Devi prendere d'assalto questi altrettanto duramente
Come tenerti vicino e mangiarti
Sembri uguale, completa mamma
Mi piacevi quando te l'ho dato
baci inediti
C'è la fidanzata della scuola
Mai ho un mambo che non puzza di trambo
Io do tutto così puoi vedere quanto è buono
Questo è il tuo zero per la sinistra ma
Avevo visto quella faccia
(Avevo visto quella faccia)
Per molto tempo (per molto tempo)
Per un momento ho dimenticato (per un momento ho dimenticato)
E ora ricordo (e ora ricordo) (x2)
Questo è per la repubblica con i re del mambo
(Camminiamo con quelli che ottengono A in tutte le materie)
100% Marcel
Re Mambo
Quelli che continueranno a sorprendere
Ananas se continuiamo, ci impiccheranno essendo gli stessi
Perché prendono A in una classe
Non significa che superino il grado papà
Come ai vecchi tempi DIRE
Sono ancora solo venuta con me
Sono sempre lo stesso di sempre
Ma con un mambo completamente diverso (Squeeze Marcel)