Traduzione del testo della canzone Already Won - Tony Sly

Already Won (originale)

As the summer extends itself to the winter days
The colors begin to fade away
And the sun goes down too soon
An old man walks down the road and he stops to look
At his reflection from the window of a car
By light of moon
He says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my life comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won
Pretty, perfect houses all lined up and stripped away
Of any words that they had to say
Of anything that is true
She put a sign out on her lawn
That said that she’s speakin' up
But that goddamn schedule just won’t let up
And bills, they don’t bend or even move
She says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my heart comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won
She says, «I'm just burning time, let myself unwind
'Til my heart comes undone»
If you’re lookin' for losses to win
You’ve already won

Already Won (traduzione)

Poiché l'estate si estende alle giornate invernali
I colori iniziano a svanire
E il sole tramonta troppo presto
Un vecchio cammina per la strada e si ferma a guardare
Al suo riflesso dal finestrino di un'auto
Alla luce della luna
Dice: «Sto solo bruciando il tempo, lasciami rilassare
'Finché la mia vita non si disfa»
Se stai cercando perdite per vincere
Hai già vinto
Case carine e perfette, tutte allineate e spogliate
Di tutte le parole che avevano da dire
Di tutto ciò che è vero
Ha messo un cartello sul suo prato
Detto questo, sta parlando
Ma quel dannato programma non si ferma
E le banconote non si piegano e non si muovono
Dice: «Sto solo bruciando il tempo, lasciami rilassare
'Finché il mio cuore non si scioglie»
Se stai cercando perdite per vincere
Hai già vinto
Dice: «Sto solo bruciando il tempo, lasciami rilassare
'Finché il mio cuore non si scioglie»
Se stai cercando perdite per vincere
Hai già vinto