Traduzione del testo della canzone Capo, 4th Fret - Tony Sly

Capo, 4th Fret (originale)

Like a child I can sit in the corner
With these pills I can barely get by So I wait for the hour of approval
Ten minutes until it’s five
And it’s friday, so I don’t feel so lonely
I know the wolves are out tonight
The sound of ice in a bottomless glass
Tells me that all that is fine
Playing guitar and I’m forgetting words
Like a baby who just learned to speak
Unfinished songs that I swear I’d get done
But the premise was just kind of weak
Like the moon you are cold, you are distant
Like the sun I can burn through the day
In the valley the echo gets longer
They’ve all gone away
Playing guitar and I’m forgetting words
Like a baby who just learned to speak
Unfinished songs that I swear I’d get done
But the premise was just kind of weak
There is time to reflect and ponder
As the chips fall where they may
I will live for the sake of others
So they can do the same

(traduzione)

Come un bambino, posso sedermi in un angolo
Con queste pillole riesco a malapena a cavarmela, quindi aspetto l'ora dell'approvazione
Dieci minuti fino alle cinque
Ed è venerdì, quindi non mi sento così solo
So che i lupi sono fuori stasera
Il suono del ghiaccio in un bicchiere senza fondo
Mi dice che va tutto bene
Suono la chitarra e dimentico le parole
Come un bambino che ha appena imparato a parlare
Canzoni incompiute che giuro che avrei finito
Ma la premessa era solo un po' debole
Come la luna sei freddo, sei distante
Come il sole, posso bruciare tutto il giorno
Nella valle l'eco si allunga
Sono andati tutti via
Suono la chitarra e dimentico le parole
Come un bambino che ha appena imparato a parlare
Canzoni incompiute che giuro che avrei finito
Ma la premessa era solo un po' debole
C'è tempo per riflettere e meditare
Mentre le patatine cadono dove possono
Vivrò per il bene degli altri
Quindi possono fare lo stesso