Traduzione del testo della canzone Under the Garden - Tony Sly

Under the Garden (originale)

On a morning in November you were blinded by the sun
In your place that makes you feel so safe from everyone
You’re totally oblivious to world poverty
Not affected by the millions that you don’t see
And so we toast to opportunity and talk about the weather
Although we never look each other in the eye
We are paranoid and out of step with every word that we just said
We all sound fucking crazy and no one can lie down in their own bed
In a moment you will tell us of your own personal hell
I’m starting to believe that everyone is for themselves
We really don’t have an eternity to make our dreams come true
But thinking for tomorrow isn’t in you
On my way down to the city I was looking out the window
At some point you learned to look the other way
We’re so desperate it’s dangerous, we basically have lost our heads
Responsible for nothing but taking credit where ever we can
And so we live under the garden where we can hide
And not smell the dregs of earth
Beneath the sun of the same planet, inherit wealth, inherit dirt
And so we live under the garden where we can hide
And not smell the dregs of earth
Beneath the sun of the same planet, inherit wealth, inherit dirt

(traduzione)

Una mattina di novembre sei stato accecato dal sole
Al tuo posto che ti fa sentire così al sicuro da tutti
Sei totalmente ignaro della povertà mondiale
Non influenzato dai milioni che non vedi
E così brindiamo all'opportunità e parliamo del tempo
Anche se non ci guardiamo mai negli occhi
Siamo paranoici e non siamo al passo con ogni parola che abbiamo appena detto
Sembriamo tutti fottutamente pazzi e nessuno può sdraiarsi nel proprio letto
Tra un momento ci racconterai del tuo inferno personale
Sto iniziando a credere che ognuno sia per se stesso
Non abbiamo davvero un'eternità per realizzare i nostri sogni
Ma pensare al domani non è in te
Mentre scendevo verso la città guardavo fuori dalla finestra
Ad un certo punto hai imparato a guardare dall'altra parte
Siamo così disperati che è pericoloso, in pratica abbiamo perso la testa
Responsabile solo di prendersi il merito dove mai possibile
E così viviamo sotto il giardino dove possiamo nasconderci
E non annusare la feccia della terra
Sotto il sole dello stesso pianeta, eredita la ricchezza, eredita la sporcizia
E così viviamo sotto il giardino dove possiamo nasconderci
E non annusare la feccia della terra
Sotto il sole dello stesso pianeta, eredita la ricchezza, eredita la sporcizia