Traduzione del testo della canzone Fed Up - Too Short, Kool Ace

Fed Up (originale)

When a player’s pissed
There ain’t nuttin she can do about it
If I’m runnin out of love
The bitches who need to talk about it
It’s over — bitch I ain’t fuckin wit’chu
Don’t call me, cause we ain’t got nothin to do
You on your own now, find a new manager
My bitch is on cruise control — I can’t handle her
You so complicated, tellin lies and stuff
Too emotional for me, and you cry too much
I roll on these hoes when they test my game
They wanna be spoiled buyin extra thangs
We supposed to be a team, real players winnin shit
We hustle every day, and we share the benefits
It used to feel good but now I’m barely feelin it
Cause now, I don’t really care if we end the shit
Bitch!
You gon' change on me?
You better take a good look, cause you ain’t gon' see
My face… ever again
I’ll find a better hoe and you can get a better pimp
Beotch!
It’s over baby!
Nothin
Now when I’m through wit’chu — ain’t no gettin back
I don’t want money from you, and I don’t care who’s hittin that
Don’t speak when you see me and don’t call a player
You can fuck a dog, for all I care bitch!
It ain’t the same on your own
I know you miss me, that’s why you playin games on the phone
I’m like Pimp C, I’m just not willing and able
To keep a bitch like you in my stable
You’re nothin but trouble, you never could be on my level
You was turned off first time I said hello
You a freak and you fine but you weak in the mind
And worst of all, you’re cheap wit’cha grind
You don’t earn enough, got me burnin up
Cause you ain’t even willin, to learn new stuff
Get the fuck out my face cause right now I will
Whup your motherfuckin ass, bitch you know how I feel
What bitch?
I ain’t tryin to hear that shit baby
Time’s up
It’s too late
Get the fuck out my face bitch!
It’s over baby, nuttin to talk about
I fucks wit’chu no mo'
It’s too late baby, ain’t nuttin you can say
I’m outta here

(traduzione)

Quando un giocatore è incazzato
Non c'è niente che lei possa fare al riguardo
Se sto finendo l'amore
Le puttane che hanno bisogno di parlarne
È finita - cagna, non sto fottutamente con te
Non chiamarmi, perché non abbiamo niente da fare
Ora da solo, trova un nuovo manager
La mia cagna è in controllo di crociera - non riesco a gestirla
Sei così complicato, dici bugie e cose del genere
Troppo emotivo per me e piangi troppo
Rotolo su queste zappe quando mettono alla prova il mio gioco
Vogliono essere viziati comprando qualcosa in più
Dovevamo essere una squadra, giocatori veri che vincono merda
Ci impegniamo ogni giorno e condividiamo i vantaggi
Prima mi sentivo bene, ma ora lo sento a malapena
Perché ora, non mi interessa davvero se mettiamo fine alla merda
Cagna!
Cambierai su di me?
Faresti meglio a dare una buona occhiata, perché non vedrai
La mia faccia... mai più
Troverò una zappa migliore e tu potrai avere un magnaccia migliore
Beotch!
È finita piccola!
Niente
Ora, quando avrò finito Wit'chu, non è più possibile tornare indietro
Non voglio soldi da te e non mi interessa chi lo sta colpendo
Non parlare quando mi vedi e non chiamare un giocatore
Puoi scopare un cane, per quanto mi interessa puttana!
Non è lo stesso da solo
So che ti manco, ecco perché giochi al telefono
Sono come Pimp C, semplicemente non sono disposto e in grado
Per mantenere una puttana come te nella mia stalla
Non sei altro che guai, non potresti mai essere al mio livello
Eri spento la prima volta che ti ho salutato
Sei un mostro e stai bene ma sei debole nella mente
E peggio di tutto, sei a buon mercato con la macinatura
Non guadagni abbastanza, mi hai fatto bruciare
Perché non hai nemmeno voglia di imparare cose nuove
Fuori dal cazzo, perché in questo momento lo farò
Colpisci il tuo fottuto culo, cagna sai come mi sento
Che cagna?
Non sto cercando di sentire quella merda piccola
Tempo scaduto
È troppo tardi
Togliti dal cazzo la mia faccia puttana!
È finita piccola, niente di cui parlare
I scopa con'chu no mo'
È troppo tardi piccola, non è niente che puoi dire
Sono qui fuori