Traduzione del testo della canzone Naps in the Water - Torey D'Shaun, Aaron Cole

Naps in the Water (originale)

I get in trouble for speakin' my mind
I just be sayin' what all y’all be thinkin'
Why is attention when I do not know you?
I wanna be real, but y’all ain’t ready
I can’t afford to be wastin' no time
And Rollie keep askin' me do I believe it?
I ain’t no actor, but if you make a scene
I pull out my phone, we live, baby
I be off of pills
Tylenol for my headache, headache
Man, I need some gills
Black man jumpin' in the deep end, mayday
Now I got the chills
Checkin' for me like Friday, payday
I ain’t tryna steal
I’m just crash the party like Friday, Day-Day, uh
I might jump up in that water, yeah
I might jump up in that water, aye
I might jump up in that water, yeah
Why they let me in this party, aye
I might jump up in that water
I might jump up in that water (splash)
I might jump up in that water
I just might jump in that, jump in that (splash)
I’ma put my life on my GoPro
Will I ever float, man, I don’t know
Before I got to college, I was already broke
But before I seen crack, I was already dope
Everybody 'round me pushin' that drove
But the kid givin' out life, life on the low
Reap the pool party for yo' mind, let it sew
Let me teach you how to float
First, you just lay yo' head back, you gotta relax
Be careful not to smash
If somebody try to pull you under
Chill and we can watch the comedy act
Why yo' mom words limited
This conversation off the simile
It don’t matter if I’m drivin' fast
They gonna find a way to overreact
Hold all yo' comments if you ain’t gon' pray for me
Lookin' for loyalty, I see if they can see
God be the judge if it don’t be mistakin' me
You held accountable, watch what you say to me
Wanted to join, but I’m glad that they traded me
Told all my frenemies, «Go shoot a J for me»
Prodigal prodigy, Pop reinstated me
Never on time so it was never too late for me
Wasn’t broke, the money tree never shaded me
I got my hands on some, it started changin' me
While I was playin', my money was playin' me
No piggy bank, but now they see some change in me
Met this man who said I got too much energy
I looked and said to him, «Be what you made to be»
He looked and said to me, «Negro, you dead to me»
I shook his hand and said, «God made a way for me,» ah!
I might jump up in that water
I might jump up in that water
King Cannon, but the faith in me, yeah
Now I feel like I can swim farther
I might jump up in that water
I might jump up in that water
If I drown in this water
Bet that I’ma die a martyr
I’ve been drippin' so long
Might air it out
If there’s rumors 'bout this song
I’ma air it out
Drippin'
In the air right now (yeah)
If I’m martyred on a pole (A. Cole)
But I don’t care right now (yeah, yeah, uh)
I might jump in that water
I put that on my future daughter
I’m not talkin' 'bout now, yeah
My future wife my baby mama, uh
'Cause God’s way is the best way
Gimme five fingers, bring the test weight
Christian rap ain’t corny, just the rhymes are, uh
Hold it right there, boy, I ain’t
This for love, bruh
And I be feelin' like I’m Russ
Wanna push my buttons
I ain’t no Toys-R-Us, yeah
I lot of people brush
But not a lot of people floss, yeah
Yeah, we 'bout to flip
We doin' somersaults
Ever since the beginning, the people couldn’t come together
'Cause we worried 'bout the money instead of makin' lives better
Set our focus in on God and how to spend our time better
Everybody wanna hit, but don’t nobody wanna grind better, aye
I’ve been tryna tell these people, «This is not a game»
Every day, I gotta get it, I can never wait
Devil tryna block me, yeah, then get up out my way
Aye, aye, aye, aye
Whole mentality changed
Since I got a deal, yeah
I don’t see mediocre
See a hunnid mil', yeah
They change the gun emoji
Thinkin' things was 'bout to change
If Jordan ever lost his life
It’s like the same old thing, gang
I might jump up in that water, yeah
I might jump up in that water, aye
I might jump up in that water, yeah
Why they let me in this party, aye
I might jump up in that water
I might jump up in that water (splash)
I might jump up in that water
I just might jump in that, jump in that (splash)
Now I’m speakin' through the wire
I’ma jump up in that water
That boy airin' on fire
He gon' jump up in that water
Yeah, I’m preachin' to the choir
I’ma jump up in that water
I might drown in this water
But I won’t die without a Father
Water on my
Phone right now
Rumors 'bout this song
Watch me air it out
Yo, dawg, you gotta leave, I can’t believe you just freakin' jumped in my pool,
bruh
Ooh, it’s not that serious, why you gotta yell?
The pool is cool, man,
we just chillin', you know, we all just-
Get out!
Alright, alright, man, alright, we leavin' 'cause bruh trippin'
Yeah, but what is he doin' to this old lady?
Oh, is he about to throw her in
the pool?
Oh, this boy is-
Oh, yeah, we gotta go, we gotta go, we gotta get outta here
Go, get yo'-

(traduzione)

Mi metto nei guai per aver detto la mia mente
Sto solo dicendo quello che tutti voi state pensando
Perché l'attenzione è quando non ti conosco?
Voglio essere reale, ma non siete tutti pronti
Non posso permettermi di non perdere tempo
E Rollie continua a chiedermelo, ci credo?
Non sono un attore, ma se fai una scena
Tiro fuori il telefono, viviamo, piccola
Sto senza pillole
Tylenol per il mio mal di testa, mal di testa
Amico, ho bisogno di branchie
L'uomo nero che salta nel profondo, mayday
Ora ho i brividi
Checkin' per me come venerdì, giorno di paga
Non sto cercando di rubare
Sto solo rovinando la festa come venerdì, giorno-giorno, uh
Potrei saltare su in quell'acqua, sì
Potrei saltare su in quell'acqua, sì
Potrei saltare su in quell'acqua, sì
Perché mi hanno fatto entrare a questa festa, sì
Potrei saltare su in quell'acqua
Potrei saltare su in quell'acqua (spruzzi)
Potrei saltare su in quell'acqua
Potrei solo saltare in quello, saltare in quello (splash)
Metto la mia vita sulla mia GoPro
Potrò mai galleggiare, amico, non lo so
Prima di andare al college, ero già al verde
Ma prima che vedessi il crack, ero già drogato
Tutti "intorno a me che spingono" che guidavano
Ma il ragazzo dà la vita, la vita in basso
Raccogli la festa in piscina per la tua mente, lascia che cuci
Lascia che ti insegni a fluttuare
Per prima cosa, metti la testa indietro, devi rilassarti
Fai attenzione a non romperlo
Se qualcuno prova a tirarti sotto
Rilassati e possiamo guardare l'atto comico
Perché le parole di tua madre sono limitate
Questa conversazione fuori dalla similitudine
Non importa se guido veloce
Troveranno un modo per reagire in modo eccessivo
Conserva tutti i tuoi commenti se non pregherai per me
Alla ricerca di lealtà, vedo se possono vedere
Dio sia il giudice se non mi sbagli
Ti sei ritenuto responsabile, guarda cosa mi dici
Volevo unirmi, ma sono contento che mi abbiano scambiato
Ho detto a tutti i miei nemici: «Vai a sparare una J per me»
Prodigo prodigio, Pop mi ha reintegrato
Mai in orario, quindi non era mai troppo tardi per me
Non era rotto, l'albero dei soldi non mi ha mai ombreggiato
Ho messo le mani su alcuni, ha iniziato a cambiarmi
Mentre stavo giocando, i miei soldi stavano giocando con me
Nessun salvadanaio, ma ora vedono dei cambiamenti in me
Ho incontrato quest'uomo che ha detto che ho troppa energia
Lo guardai e gli dissi: «Sii ciò che hai fatto per essere»
Lui mi guardò e mi disse: «Negro, mi sei morto»
Gli strinsi la mano e gli dissi: «Dio mi ha fatto una via», ah!
Potrei saltare su in quell'acqua
Potrei saltare su in quell'acqua
King Cannon, ma la fede in me, sì
Ora mi sento come se potessi nuotare più lontano
Potrei saltare su in quell'acqua
Potrei saltare su in quell'acqua
Se annego in quest'acqua
Scommetto che morirò da martire
Ho gocciolato così a lungo
Potrebbe mandarlo in onda
Se ci sono voci su questa canzone
Lo vado in onda
gocciolante
Nell'aria in questo momento (sì)
Se vengo martirizzato su un palo (A. Cole)
Ma non mi interessa in questo momento (sì, sì, uh)
Potrei saltare in quell'acqua
L'ho messo sulla mia futura figlia
Non sto parlando di ora, sì
La mia futura moglie la mia piccola mamma, uh
Perché la via di Dio è la migliore
Dammi cinque dita, porta il peso di prova
Il rap cristiano non è banale, solo le rime lo sono, uh
Tienilo lì, ragazzo, non lo sono
Questo per amore, amico
E mi sento come se fossi Russ
Voglio premere i miei pulsanti
Non sono un Toyys-R-Us, sì
Molte persone si spazzolano
Ma non molte persone usano il filo interdentale, sì
Sì, stiamo per girare
Stiamo facendo capriole
Fin dall'inizio, le persone non potevano riunirsi
Perché ci preoccupavamo dei soldi invece di migliorare la vita
Mettiamo la nostra attenzione su Dio e su come trascorrere meglio il nostro tempo
Tutti vogliono colpire, ma nessuno vuole macinare meglio, sì
Ho cercato di dire a queste persone: "Questo non è un gioco"
Ogni giorno, devo prenderlo, non posso mai aspettare
Il diavolo sta cercando di bloccarmi, sì, poi alzati dalla mia strada
Sì, sì, sì, sì
Tutta la mentalità è cambiata
Dato che ho un affare, sì
Non vedo mediocri
Vedi un cento milioni, sì
Cambiano l'emoji della pistola
Pensare che le cose stessero per cambiare
Se Jordan avesse mai perso la vita
È come la solita vecchia cosa, gang
Potrei saltare su in quell'acqua, sì
Potrei saltare su in quell'acqua, sì
Potrei saltare su in quell'acqua, sì
Perché mi hanno fatto entrare a questa festa, sì
Potrei saltare su in quell'acqua
Potrei saltare su in quell'acqua (spruzzi)
Potrei saltare su in quell'acqua
Potrei solo saltare in quello, saltare in quello (splash)
Ora sto parlando attraverso il filo
Salterò su in quell'acqua
Quel ragazzo va in onda
Salterà su in quell'acqua
Sì, sto predicando al coro
Salterò su in quell'acqua
Potrei affogare in quest'acqua
Ma non morirò senza un padre
Acqua sul mio
Telefona subito
Voci su questa canzone
Guardami in onda
Yo, amico, devi andartene, non posso credere che tu sia saltato dannatamente nella mia piscina,
bruh
Ooh, non è così grave, perché devi urlare?
La piscina è fantastica, amico,
ci stiamo solo rilassando, sai, tutti noi solo...
Uscire!
Va bene, va bene, amico, va bene, ce ne andiamo perché bruh inciampo
Sì, ma cosa sta facendo a questa vecchia signora?
Oh, sta per buttarla dentro
la piscina?
Oh, questo ragazzo è-
Oh, sì, dobbiamo andare, dobbiamo andare, dobbiamo uscire di qui
Vai, prenditi-