Traduzione del testo della canzone Pieces - Tory Lanez, 50 Cent

Pieces (originale)

Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, bug it down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
You know how we end up in the same shit
And she don’t fuck with niggas 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Brooklyn murder lathers a birth place
Facing the city, «ing Biggie on all of the worst days
I used to take the train with her so none of these lames give her the danger
Living from where she was at was a plain picture
I used to paint pictures on how we could gain riches together
Instead of listen, she just kinda blew me off
Painted on mind but it kind of just threw me off
I guess I figured out, everybody wants riches and the cars
But she just wanted a better family
Because her parents divorced early, her papa, he was taken by the force
Mother on crack and she never had time to bathe her
Then she gave her to her uncle, her brother played the saviour
Until the day he started datin' this chick
That had put him up on mad pills and fuckin' up mad bills
She told me that one night he had got so fucked up
He fell asleep on his sofa, then woke up a new persona
And walked inside of her room and told her remove her clothing
And forcefully started chokin' her and tellin' her not to move
Before she could even finish, she rolled out in tears and did it
Told me that for years, this night was a repetition, a feelin', a fear
That she couldn’t seem exit or quit it, the feeling was there
Started talkin' lower and she told me come here
She said she had to make choices
So she got involved with niggas that make noise with them thangs, you feel
Ran off in her uncle’s spot with the stainless steel
Put the burner to his face with this aim to kill
And said, she don’t fuck with niggas, 'cause niggas is the reason
She got herself inside of this situation in the first place
Figured this intimidation was the worst case
She sat back and blew six in that boy face
Shot, him, dead
I want you, my dear
No, I won’t leave you lonely
You hold your head up high
I won’t let go 'cause I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
He don’t fuck with niggas 'cause niggas is the reason
He got himself inside of this situation in the first place
He had no father figure
His told me that his papa got shot in the face
And he can’t wait to find out who his killer
He dedicated his life and now wants to know who had a motive to kill his only
father
He felt, it had to be somebody close
It couldn’t be somebody far away that didn’t know 'im
But take this pardon
When he was younger, he used to roll with his cousin
The woman that used to show him the ropes
She used to tell him, don’t ever let no nigga or woman touch her
And if somebody do, then all they would hear is the baka baka baka baka
One day, he was on the block rolling
Then, this crack fiend woman came up to him and told him
That she was his mother, man, that shit had him frozen
He ain’t want to believe her 'til she said, «Boy, you got a birthmark above
your scrotum
A scar up on your eye, came from when you was four, from when you fell off in
the road»
At that point, he looked at her face and he froze
She told him hold on, it’s something she gotta show him
She says to him, «I was gon' wait until you got older
But something was on my mind, was pressing, I had to show you
The whole block know me and the whole block know you
The whole block been knew this story but they ain’t told you»
His mom says to him, «I hope you know your pap was a good man
But he just had some nonsense to him
Huh, well, one night, he’s fucked up on the pills
I’m tryna tell him stop, but everything I’m saying fails
You see, your lil' cousin out in Brooklyn will be relieved
I know she love you but the story’s more deeper
Uh, you see, your father used to be a creeper
He used to fuck her, used to touch her, used to beat her
Used to leave her, so confused, she would lace an old poker and reefer
Wait, I know you wanna interrupt but this get deeper
You’ve been living this mission
You tryna figure out who’s the nigga or the perpetrator of killing your pops,
nigga
When your cousin is the reason, he got shot nigga
She put six shots in him out the Glock, nigga»
This angle was dwelling all on his mind
He didn’t know what to do, he started gripping his nine and uh
Before he knew, he aimed it up at his momma and uh
He shot her right in his spine, he said
«This is why, my life has been full of lies
Don’t nobody care for me, fuck it, what’s the use in trying?
This Glock on my side, if I put it to my ma
I know that I’ma die, but in Heaven, I’d be alive»
Adrenaline pumping, heart pacer racing, altercations, we lit
Blood drip stain the ground, bug it down, you hit
Same hood, different day, same whip, different clip, letting off
You know how we end up in the same shit
Stunt, get jumped on, slash the dumped-ons
Same block you pump on is the spot you get slumped on
Tory told me the story, it sounded a little crazy
A little Nas, a little 2Pac, Brenda’s having a baby
How much pressure can you take 'fore you snap or break?
Love turn to hate?
Fuck shit or fake, you next move may raise the murder rate
From average to savage, to semi-automatics
It’s tragic how the static’ll have us going at it
I want you, my dear
No, I won’t leave you lonely
You hold your head up high
I won’t let go 'cause I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely
I can’t leave her lonely

Pieces (traduzione)

Adrenalina, battito cardiaco accelerato, alterchi, abbiamo acceso
Gocce di sangue macchiano il terreno, insettolo, colpisci
Stesso cappuccio, giorno diverso, stessa frusta, clip diversa, sfogo
Sai come finiamo nella stessa merda
E non scopa con i negri perché i negri sono la ragione
In primo luogo, si è inserita in questa situazione
L'omicidio di Brooklyn insapona un luogo di nascita
Di fronte alla città, «ing Biggie in tutti i giorni peggiori
Prendevo il treno con lei, quindi nessuno di questi zoppi le mette in pericolo
Vivere da dove si trovava era un'immagine semplice
Dipingevo immagini su come avremmo potuto guadagnare ricchezze insieme
Invece di ascoltare, mi ha semplicemente lasciato senza fiato
Dipinto nella mente, ma mi ha semplicemente sbalordito
Immagino di aver capito, tutti vogliono le ricchezze e le macchine
Ma voleva solo una famiglia migliore
Poiché i suoi genitori hanno divorziato presto, suo padre, è stato preso dalla forza
La mamma è al lavoro e non ha mai avuto il tempo di farle il bagno
Poi l'ha data a suo zio, suo fratello ha fatto il salvatore
Fino al giorno in cui ha iniziato a uscire con questa ragazza
Questo lo aveva fatto assumere pillole pazze e incasinare bollette pazze
Mi ha detto che una notte si era così incasinato
Si è addormentato sul divano, poi si è svegliato con un nuovo personaggio
Ed è entrato nella sua stanza e le ha detto di togliersi i vestiti
E ha iniziato con forza a soffocarla e a dirle di non muoversi
Prima ancora che potesse finire, è scoppiata in lacrime e l'ha fatto
Mi ha detto che per anni questa notte è stata una ripetizione, un sentimento, una paura
Che non potesse sembrare uscire o smetterla, la sensazione era lì
Ha iniziato a parlare più in basso e mi ha detto vieni qui
Ha detto che doveva fare delle scelte
Quindi è stata coinvolta con i negri che fanno rumore con loro grazie, senti
È scappata al posto di suo zio con l'acciaio inossidabile
Metti il ​​bruciatore in faccia con questo obiettivo per uccidere
E ha detto che non scopa con i negri, perché i negri sono la ragione
In primo luogo, si è inserita in questa situazione
Ho pensato che questa intimidazione fosse il caso peggiore
Si è seduta e ha soffiato sei in faccia a quel ragazzo
Sparato, lui, morto
Ti voglio, mia cara
No, non ti lascerò solo
Tieni la testa alta
Non la lascerò andare perché non posso lasciarla sola
Non posso lasciarla sola
Non posso lasciarla sola
Non posso lasciarla sola
Non scopa con i negri perché i negri sono la ragione
In primo luogo, è entrato in questa situazione
Non aveva una figura paterna
Mi ha detto che suo padre è stato colpito in faccia
E non vede l'ora di scoprire chi è il suo assassino
Ha dedicato la sua vita e ora vuole sapere chi aveva un motivo per uccidere il suo unico
padre
Sentiva che doveva essere qualcuno vicino
Non potrebbe essere qualcuno lontano che non lo conoscesse
Ma scusate questo
Quando era più giovane, usciva con suo cugino
La donna che gli mostrava le corde
Gli diceva di non lasciare mai che nessun negro o donna la toccasse
E se qualcuno lo fa, allora tutto ciò che sentirebbe è il baka baka baka baka
Un giorno, era in movimento
Quindi, questa donna diabolica si avvicinò a lui e glielo disse
Che fosse sua madre, amico, quella merda lo aveva congelato
Non vuole crederle finché non ha detto: "Ragazzo, hai una voglia sopra
il tuo scroto
Una cicatrice sull'occhio, è venuta da quando avevi quattro anni, da quando ci sei caduto dentro
la strada"
A quel punto, lui la guardò in faccia e si bloccò
Gli ha detto di resistere, è qualcosa che deve mostrargli
Gli dice: «Stavo aspettando che tu invecchiassi
Ma qualcosa era nella mia mente, era pressante, dovevo mostrartelo
L'intero blocco mi conosce e l'intero blocco conosce te
L'intero blocco conosceva questa storia ma non te l'hanno raccontata»
Sua madre gli dice: «Spero tu sappia che tuo papà era un brav'uomo
Ma aveva solo delle sciocchezze con lui
Eh, beh, una notte, ha fatto una cazzata con le pillole
Sto cercando di dirgli di smetterla, ma tutto quello che dico fallisce
Vedi, tuo cugino a Brooklyn sarà sollevato
So che ti ama, ma la storia è più profonda
Uh, vedi, tuo padre era un rampicante
La scopava, la toccava, la picchiava
La lasciava, così confusa, allacciava un vecchio poker e un reefer
Aspetta, lo so che vuoi interrompere, ma questo diventa più profondo
Hai vissuto questa missione
Cerchi di capire chi è il negro o l'autore di uccidere i tuoi pop,
negro
Quando tuo cugino è la ragione, gli hanno sparato, negro
Gli ha sparato sei colpi con la Glock, negro»
Questo angolo dimorava tutto nella sua mente
Non sapeva cosa fare, ha iniziato ad afferrare i suoi nove e uh
Prima che se ne rendesse conto, l'ha puntato su sua madre e uh
Le ha sparato proprio alla spina dorsale, ha detto
«Ecco perché la mia vita è stata piena di bugie
A nessuno importa di me, fanculo, a che serve provare?
Questa Glock dalla mia parte, se la metto a mia madre
So che morirò, ma in paradiso sarei vivo»
Adrenalina, battito cardiaco accelerato, alterchi, abbiamo acceso
Gocce di sangue macchiano il terreno, insettolo, colpisci
Stesso cappuccio, giorno diverso, stessa frusta, clip diversa, sfogo
Sai come finiamo nella stessa merda
Acrobazia, fatti saltare addosso, taglia gli scarichi
Lo stesso blocco su cui pompi è il punto su cui caddi
Tory mi ha raccontato la storia, suonava un po' folle
Un piccolo Nas, un piccolo 2Pac, Brenda sta per avere un bambino
Quanta pressione puoi sopportare prima di scattare o rompere?
L'amore si trasforma in odio?
Fanculo o finta, la tua prossima mossa potrebbe aumentare il tasso di omicidi
Dal medio al selvaggio, al semiautomatico
È tragico come l'elettricità statica ci porterà a farlo
Ti voglio, mia cara
No, non ti lascerò solo
Tieni la testa alta
Non la lascerò andare perché non posso lasciarla sola
Non posso lasciarla sola
Non posso lasciarla sola
Non posso lasciarla sola