Traduzione del testo della canzone Enough - Hippie Sabotage

Enough (originale)

I can never do enough
They’re always askin' for too much
I need to get some better luck
Need a moment to adjust
So many faces I don’t trust
There’s no sense in yelling man down
No one can hear me they ain’t comin' around
Up to my neck when I’m gonna drown
They hear so long I had a double down (down)
I ain’t gonna change
Was what it is
I ain’t shakin' hands
For makin' amends
I’ll breakin' your chin
I came here to win
I’m killin' you sharks
I’m cuttin' your fins
I’m breakin' the silence
I’ll stay with the Grim
You stayin' behind me
Forgot all my length
I came with a smile
I came here for kill
I vape as a lion
See I don’t forgive
I got an appetite for destruction
I’m on a warbed that I’m gardenin'
Bitch you can see me from a fuckin' mile away
I ain’t scared you can all come on in
All this trouble shit ain’t new to me
I’ve had a million dollar in loyal fees
Seven years bitch still on my feet
Let’s go to the top
Let’s see you bleed
(Hey)
Only option is to runnin'
No stoppin' unless you run it
I’m the ghost that keeps on hauntin'
No one come close I see you stumblin'
Give no slack I see you crumblin'
Don’t relax I see you tumblin'
Off your head you know I’m huntin'
Paintin' red I’ll make it stunnin'
You got no reason why I got a hundred
You don’t believe me so I’m gonna sign it
You think that I’m reach while I see you lounging
I’m looking for mischief and you’re just a puppet
See I got nuttin' but I’m still makin' something
Never admit that I’m not wondering
But in the end I know
I can never do enough
They’re always askin' for too much
I need to get some better luck
Need a moment to adjust
So many faces I don’t trust
There’s no sense in yelling man down
No one can hear me they ain’t comin' around
Up to my neck when I’m gonna drown
They hear so long I had a double down (down)
So please, don’t provoke me
That no one control me
There’s no one above me
Like no one before me
I’m breakin' your system
I’m risin' above
When I’m makin' a work
I ain’t worry about judgement
I’m turnin' the milk into butter
Ain’t crawl out the bucket
I’m ain’t makin' music inspired of puppets
I’m learnin' that sometimes you gotta say fuck it
I’m here so close but never can touch it
Awake and in peace and I don’t want creep and catch you asleep (yeah)
Fuck makin' peace I take you at ease I’m takin' a seat (yeah)
You wanna a bridge so I took a lead
You’re just a bitch you’re just a
I’m givin' you pain I’m stashing your grave
You’re fadin' away I’m takin' a lead
I want to fight you into battle
No one sees you just a shadow
While you lookin' like you rattled
I’ve been runnin' with the jackals
Breakin' you down I’ll make you trampled
See you lookin' like you’re fragile
I ain’t talkin' nor I babble
Tear you down I will dismantle
You got no reason why I got a hundred
You don’t believe me so I’m gonna sign it
You think that I’m reach while I see you lounging
I’m looking for mischief and you’re just a puppet
See I got nuttin' but I’m still makin' something
Never admit that I’m not wondering
But in the end I know
I can never do enough
They’re always askin' for too much
I need to get some better luck
Need a moment to adjust
So many faces I don’t trust
There’s no sense in yelling man down
No one can hear me they ain’t comin' around
Up to my neck when I’m gonna drown
They hear so long I had a double down (down)

Enough (traduzione)

Mai potrò colmare la misura —
Sempre, da me, pretese smisurate
Un soffio di sorte propizia mi occorre,
Mi serve un istante a risintonizzare i sensi,
Volti — maschere — a cui non do fede.
Inutile gridare: uomo a terra —
Nessuno ascolta, nessuno si avvicina,
L’acqua mi sale, mi stringe la gola,
Da tanto mi scrutano — ho raddoppiato la posta (giù)
Non muterò pelle,
Quel che fu — resta; nessuna menzogna.
Non stringo la mano,
Né vengo per scuse,
Ti spezzerò il mento come si spezza una coppa,
Son qui per trionfare,
Sono la rovina di squali senza volto,
Recido le tue pinne, bandiere nel vento di guerra,
Rompo il silenzio come si spezza il ghiaccio,
Resto col Mietitore — sua ombra e suo fratello,
Tu, dietro me, nell’abisso lasciata,
Ho scordato la mia lunghezza — sono onda che avanza,
Sono venuto col sorriso di chi cela la lama,
Sono venuto a uccidere — senza colpa né rabbia,
Svapo come un leone che esala tempesta,
Vedi, non perdono — la memoria è un graffio,
Ho fame del gusto della distruzione,
Coltivo un letto di guerra come un orto funesto,
Da un miglio, puoi cogliere il mio sguardo di gelo,
Non temo — puoi entrare, io resto saldo,
Queste rovine mi sono casa e pane,
Ho pagato, con milioni, la fedeltà come piombo,
Sette anni, e resto dritto, tu chiamami ancora,
Andiamo, saliamo dove l’aria è più sottile,
Lasciami vedere se sanguini davvero,
(Ehi)
Fuggire: sola tua via rimasta,
Non c’è fine, se non corri fino allo strappo,
Sono spettro che ti perseguita ancora,
Nessuno si avvicina — ti vedo barcollare,
Non cedo corda — ti vedo accasciarti,
Non permetterti tregua — ti vedo crollare,
Dalla tua testa si alza la mia caccia, lo sai,
Dipingo di cremisi — nulla sarà vano,
Tu non hai ragione — ne porto cento con me,
Non credi? Firma pure il mio anatema,
Pensi io sia alla tua portata — ti guardo languire,
Cerco il disordine — tu sei marionetta,
Vedi — nulla ho, ma plasmo dal nulla qualcosa,
Mai ammetterei di non interrogare il vuoto,
Ma so, alla fine,
Mai potrò colmare la misura —
Sempre, da me, pretese smisurate
Un soffio di sorte propizia mi occorre,
Mi serve un istante a risintonizzare i sensi,
Volti — maschere — a cui non do fede.
Inutile gridare: uomo a terra —
Nessuno ascolta, nessuno si avvicina,
L’acqua mi sale, mi stringe la gola,
Da tanto mi scrutano — ho raddoppiato la posta (giù)
Non provocarmi, ti prego,
Che nessuno possa incatenarmi,
Sopra di me, nessuna gerarchia —
Nessuno mai venne prima come me,
Infrango il tuo sistema con dita di ferro,
Mi innalzo — come brace che si fa fuoco,
Quando il lavoro mi plasma,
Non temo i giudizi che avvelenano l’aria,
Trasformo il latte in burro — alchimia del quotidiano,
Non striscio fuori dal secchio — resto fierezza,
Non compongo musiche da burattinaio,
Imparo che a volte dire ‘al diavolo’ è un’arte,
Sono qui, così vicino, eppure sempre distante,
Vigile, in pace — non striscio nella tua notte (già)
Pace? La prendo e ti domo — mi siedo, signora (già)
Tu volevi un ponte — io ho preso il comando,
Tu sei soltanto una — il resto è eco,
Ti do tormento — nascondo la tua fossa nel mio petto,
Tu svanisci — io guido la danza, ancora,
Desidero sfidarti nel vortice dello scontro,
Nessuno ti scorge, sei solo ombra in controluce,
Mentre tremi come foglia nel vento,
Ho percorso la notte coi sciacalli della sorte,
Spezzo il tuo corpo — ti calpesto come cenere,
Ti vedo fragile, creta che trema,
Non parlo né farfuglio — la pietra tace,
Ti smonto pezzo a pezzo,
Tu non hai ragione — ne porto cento con me,
Non credi? Firma pure il mio anatema,
Pensi io sia alla tua portata — ti guardo languire,
Cerco il disordine — tu sei marionetta,
Vedi — nulla ho, ma plasmo dal nulla qualcosa,
Mai ammetterei di non interrogare il vuoto,
Ma so, alla fine,
Mai potrò colmare la misura —
Sempre, da me, pretese smisurate
Un soffio di sorte propizia mi occorre,
Mi serve un istante a risintonizzare i sensi,
Volti — maschere — a cui non do fede.
Inutile gridare: uomo a terra —
Nessuno ascolta, nessuno si avvicina,
L’acqua mi sale, mi stringe la gola,
Da tanto mi scrutano — ho raddoppiato la posta (giù)