Traduzione del testo della canzone Options - Hippie Sabotage

Options (originale)

My idle hands lead to evil thoughts
That's what I was told
I see a devil tryna' creep on up
Ain't gon' get inside my soul
So let the demons go and hang me up
Cos motherfucker, I ain't dead til I say so
Cos I been fighting all my fuckin' life
So I'mma sin til the motherfuckin' end
Oh no, oh

Oh no, no, don't you understand that I've been going round this road
Oh-oh-oh-oh
Don't you understand that I've lost time and I can't lose more
No-oh-oh-oh
All I got is money on my mind
So just miss me with these motherfuckin' fifty million problems
Every single day I wake up and I try to solve them
Dreaming of a future with some motherfuckin' options

My idle hands lead to evil thoughts
That's what I was told
I see a devil tryna' creep on up
Ain't gon' get inside my soul
So let the demons go and hang me up
Cos motherfucker, I ain't dead til I say so
Cos I been fighting all my fuckin' life
So I'mma sin til the motherfuckin' end
Oh no, oh

Oh no, no, don't you understand that I've been going round this road
Oh-oh-oh-oh
Don't you understand that I've lost time and I can't lose more
No-oh-oh-oh
All I got is money on my mind
So just miss me with these motherfuckin' fifty million problems
Every single day I wake up and I try to solve them
Dreaming of a future with some motherfuckin' options

Option, options, damn I got them options
Fifty million, hunnid' million, living like a boss shit
Catch me in the crowd smoking loud up in the mosh pits
Screaming obnoxious, til I'm fucking nauseous
I be going crazy til I'm motherfuckin' dead
I got angels on my shoulders with the devil in my head
I don't know where I'm going but I know where I've been
You can find me in the future where my money never ends

Oh no, no, don't you understand that I've been going round this road
Oh-oh-oh-oh
Don't you understand that I've lost time and I can't lose more
No-oh-oh-oh
All I got is money on my mind
So just miss me with these motherfuckin' fifty million problems
Every single day I wake up and I try to solve them
Dreaming of a future with some motherfuckin' options

Options (traduzione)

Le mie mani, lasciate in ozio, schiudono pensieri d'ombra
Così mi narrarono, quando la notte aveva voce
Scorgo il demonio: serpe flessuosa, striscia lento dal fondo
Non avrà la chiave segreta del mio io
Che vadano in fuga i demoni – e mi impicchino ai rami secchi
Perché, dannata sorte, non sarò polvere finché non l'avrò sussurrato
Ho lottato, lupo tra i rovi, per ogni mio respiro
Peccherò, fiamma nera, sino allo strazio dell’ultimo giorno
Oh no, oh

Oh no, no – davvero non capisci? Giro e rigiro in questo labirinto
Oh-oh-oh-oh
Non vedi? Ho seppellito ore e più non ne posso offrire
No-oh-oh-oh
Ho soltanto denaro che si avvinghia ai miei pensieri
Risparmiami, ti prego, il diluvio di cinquant’anni di rogne
Ogni alba mi schiaffeggia: mi desto e ricerco risposte
Sogno un domani dai mille volti, sbocciato tra spine e scelte

Le mie mani, lasciate in ozio, schiudono pensieri d'ombra
Così mi narrarono, quando la notte aveva voce
Scorgo il demonio: serpe flessuosa, striscia lento dal fondo
Non avrà la chiave segreta del mio io
Che vadano in fuga i demoni – e mi impicchino ai rami secchi
Perché, dannata sorte, non sarò polvere finché non l'avrò sussurrato
Ho lottato, lupo tra i rovi, per ogni mio respiro
Peccherò, fiamma nera, sino allo strazio dell’ultimo giorno
Oh no, oh

Oh no, no – davvero non capisci? Giro e rigiro in questo labirinto
Oh-oh-oh-oh
Non vedi? Ho seppellito ore e più non ne posso offrire
No-oh-oh-oh
Ho soltanto denaro che si avvinghia ai miei pensieri
Risparmiami, ti prego, il diluvio di cinquant’anni di rogne
Ogni alba mi schiaffeggia: mi desto e ricerco risposte
Sogno un domani dai mille volti, sbocciato tra spine e scelte

Scelta, scelte – maledizione, gioco con le possibilità
Cinquanta milioni, cento milioni – vivo da principe tra rovine d’oro
Cercami tra le onde: fumo le nuvole nel vortice umano
Urlo sconcio, finché il disgusto si fa mare nella bocca
Follia mi divora, finché sarò polvere e vento
Sulle spalle, angeli sussurrano; tra le tempie, un diavolo scava
Non so la meta, ma riconosco le orme lasciate dietro la nebbia
Cercami domani, dove il flusso dell’oro non trova fine

Oh no, no – davvero non capisci? Giro e rigiro in questo labirinto
Oh-oh-oh-oh
Non vedi? Ho seppellito ore e più non ne posso offrire
No-oh-oh-oh
Ho soltanto denaro che si avvinghia ai miei pensieri
Risparmiami, ti prego, il diluvio di cinquant’anni di rogne
Ogni alba mi schiaffeggia: mi desto e ricerco risposte
Sogno un domani dai mille volti, sbocciato tra spine e scelte