Traduzione del testo della canzone Are U gonna tell her? - Tove Lo, Zaac

Are U gonna tell her? (originale)

Tension is building with drinks
I wanna know what you’re thinking
Hoping you’re getting the hints
Getting more obvious with them
Who’ll be making the move?
Feels kinda weird when it’s you and I
And I
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
Our bodies tangled tight in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Ih, fico malucão, malucão, e aí?
Pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando eu tô contigo é tesão, não dá pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega cheia de maldade
Lance perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nível hard
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, toca aqui, boom, senta aqui, boom, na manha
Our bodies tangled tight in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me
Are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight (Tangled tight) in the purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
And Sunday’s shining in, feel the shame coming (Coming)
You don’t belong to me (No, no)
Are you gonna tell her?
Ah, yeah
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Que brisa, hein, mano?
Are you gonna tell her?
Are you?
Are you gonna tell her?

(traduzione)

La tensione sta aumentando con le bevande
Voglio sapere cosa stai pensando
Sperando che tu stia ricevendo i suggerimenti
Diventando più ovvio con loro
Chi farà la mossa?
È un po' strano quando siamo io e te
E io
Boom, boom, boom, boom, boom, Danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
I nostri corpi si sono aggrovigliati nella luce viola
Stiamo facendo l'amore, siamo svenuti, stiamo dannatamente bene stasera
E la domenica risplende, senti che la vergogna sta arrivando
Non appartieni a me
Glielo dirai?
I nostri corpi si sono aggrovigliati nella luce viola
Stiamo facendo l'amore, siamo svenuti, stiamo dannatamente bene stasera
E la domenica risplende, senti che la vergogna sta arrivando
Non appartieni a me
Glielo dirai?
Ih, fico malucão, malucão, e ai?
Pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Quando eu to contigo é tesão, não da pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega cheia de maldade
Lancia perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nível hard
Boom, boom, boom, boom, boom, Danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, toca aqui, boom, senta aqui, boom, na manha
I nostri corpi si sono aggrovigliati nella luce viola
Stiamo facendo l'amore, siamo svenuti, stiamo dannatamente bene stasera
E la domenica risplende, senti che la vergogna sta arrivando
Non appartieni a me
Glielo dirai?
I nostri corpi si sono aggrovigliati strettamente (Tangled tight) nella luce viola
Stiamo facendo l'amore, siamo svenuti, stiamo dannatamente bene stasera
E la domenica risplende, senti la vergogna in arrivo (in arrivo)
Non mi appartieni (No, no)
Glielo dirai?
Ah sì
Glielo dirai?
Glielo dirai?
Que brisa, hein, mano?
Glielo dirai?
Tu sei?
Glielo dirai?