Traduzione del testo della canzone Come Undone - Tove Lo

Come Undone (originale)

Wear your oversized shirt every chance that I get
Spend every night in bed by your side
I curl up in your arms and I sleep on your chest
Losing track of space and time
Do you love me?
Do you love me?
I can’t eat, I can’t sleep, heart is beating too fast
Why I gotta love you like that?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I’m tryin', I’m tryin' (Tryin')
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it’s about you
What is it 'bout you that makes me come undone?
I plan my future with you, but it’s all in my head
What if you don’t feel the same?
Try to make you feel safe
But don’t know where you stand
Am I the only one to blame?
Do you love me?
You don’t love me
I can’t eat, I can’t sleep, heart is beating too fast
Why I gotta love you like that?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I’m tryin', I’m tryin' (Tryin')
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it’s about you
What is it 'bout you that makes me come undone?
No, I’m no drama queen
No, it’s just how love feels
No (Ah), might not be healthy
But I feel alive
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I’m tryin', I’m tryin' (Tryin')
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it’s about you
What is it 'bout you that makes me come undone?
Oh
What is it 'bout you that makes me come undone?
Yeah

(traduzione)

Indossa la tua camicia oversize ogni volta che ho
Trascorri ogni notte a letto al tuo fianco
Mi rannicchio tra le tue braccia e dormo sul tuo petto
Perdere la cognizione dello spazio e del tempo
Mi ami?
Mi ami?
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, il cuore batte troppo velocemente
Perché devo amarti in quel modo?
Di cosa si tratta?
Che cos'è in te che mi fa perdere la vita adesso?
Di cosa si tratta?
Che cos'è in te che mi fa perdere la vita adesso?
Giaccio nel fuoco, piango e piango
Ci sto provando, ci sto provando (Ci sto provando)
Giaccio nel fuoco, piango e piango per niente
Faccio un monsone e riguarda te
Che cos'è in te che mi fa perdere la testa?
Pianifico il mio futuro con te, ma è tutto nella mia testa
E se non provi lo stesso?
Cerca di farti sentire al sicuro
Ma non so dove ti trovi
Sono l'unico responsabile?
Mi ami?
Tu non mi ami
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, il cuore batte troppo velocemente
Perché devo amarti in quel modo?
Di cosa si tratta?
Che cos'è in te che mi fa perdere la vita adesso?
Di cosa si tratta?
Che cos'è in te che mi fa perdere la vita adesso?
Giaccio nel fuoco, piango e piango
Ci sto provando, ci sto provando (Ci sto provando)
Giaccio nel fuoco, piango e piango per niente
Faccio un monsone e riguarda te
Che cos'è in te che mi fa perdere la testa?
No, non sono una regina del dramma
No, è solo come si sente l'amore
No (Ah), potrebbe non essere salutare
Ma mi sento vivo
Di cosa si tratta?
Che cos'è in te che mi fa perdere la vita adesso?
Di cosa si tratta?
Che cos'è in te che mi fa perdere la vita adesso?
Giaccio nel fuoco, piango e piango
Ci sto provando, ci sto provando (Ci sto provando)
Giaccio nel fuoco, piango e piango per niente
Faccio un monsone e riguarda te
Che cos'è in te che mi fa perdere la testa?
Oh
Che cos'è in te che mi fa perdere la testa?
Sì