Traduzione del testo della canzone Timebomb - Tove Lo

Timebomb (originale)

You made your way in as I was leaving
You cut in line just as I was getting my stuff and I couldn’t decide if you
were the most annoying human being I ever met
Or just the best thing that ever happened
Just the best thing that ever happened
You took the key out of the ignition
I could hear the rain on the windows
Right then and there I made up my mind to just go with it —
Thinking what’s the worst thing that could happen?
When the worst thing that could happen could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
I shut the door and I don’t look back
When something this good comes along you’re better off letting the first time
be the last time.
But really?
What’s the worst thing that could happen when the worst thing that could happen
Could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
'Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
We could be the best thing ever
Oh we, could be
We could be the best thing ever
The best, thing, ever
We could be the best thing ever
Forever
We could be the best thing ever
(Oh, we)
We’re not forever
(Could be)
You’re not the one
(The best)
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
(Bomb, bomb, bomb…)

(traduzione)

Ti sei fatto strada mentre me ne stavo andando
Hai tagliato la fila proprio mentre stavo ricevendo le mie cose e non riuscivo a decidere se
erano l'essere umano più fastidioso che abbia mai incontrato
O semplicemente la cosa migliore che sia mai accaduta
Solo la cosa migliore che sia mai accaduta
Hai tolto la chiave dall'accensione
Potevo sentire la pioggia sulle finestre
Proprio in quel momento ho deciso di semplicemente seguirlo -
Stai pensando qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?
Quando la cosa peggiore che potrebbe accadere potrebbe essere la cosa migliore di sempre
Non siamo per sempre, non sei tu
Non siamo per sempre, non sei tu
Non siamo per sempre, non sei tu
Io e te potremmo essere la cosa migliore di sempre
Non siamo felici e contenti
Non abbiamo quello che serve
E non facciamo progetti
Perché non dureremo mai
Non siamo per sempre, non sei tu
Io e te siamo una bomba a orologeria
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Non siamo per sempre
Non sei tu
Io e te siamo una bomba a orologeria
Chiudo la porta e non mi guardo indietro
Quando arriva qualcosa di così buono, è meglio lasciare che la prima volta
essere l'ultima volta.
Ma veramente?
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere quando la cosa peggiore che potrebbe accadere
Potrebbe essere la cosa migliore di sempre
Non siamo per sempre, non sei tu
Non siamo per sempre, non sei tu
Non siamo per sempre, non sei tu
Io e te potremmo essere la cosa migliore di sempre
Non siamo felici e contenti
Non abbiamo quello che serve
E non facciamo progetti
Perché non dureremo mai
Non siamo per sempre, non sei tu
Io e te siamo una bomba a orologeria
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Non siamo per sempre
Non sei tu
Io e te siamo una bomba a orologeria
Potremmo essere la cosa migliore di sempre
Oh noi, potremmo essere
Potremmo essere la cosa migliore di sempre
La cosa migliore di sempre
Potremmo essere la cosa migliore di sempre
Per sempre
Potremmo essere la cosa migliore di sempre
(Oh, noi)
Non siamo per sempre
(Potrebbe essere)
Non sei tu
(Il meglio)
Io e te siamo una bomba a orologeria
Bomba, bomba, bomba
Bomba, bomba, bomba, bomba
Non siamo per sempre, non sei tu
Io e te siamo una bomba a orologeria
(Bomba, bomba, bomba...)