Traduzione del testo della canzone Hangin' with My Baby - Tower Of Power

Hangin' with My Baby (originale)

Monday morning I go to work, same old story
Putting in time with a bunch of jerks
And all their fame and glory
It’s such a sad scenario
What I go through day to day
I guess that’s just the way it goes
What it’s come to, to make my way, eh
But when my work day’s done
I get the greatest feeling
'Cause when I get back home
I’m gonna be…
Hangin' with my baby
(It's alright)
(Hangin' with my baby)
Alright
Said I’m gonna be
Hangin' with my baby
(Hangin' with my baby)
Well
Sunday morning, we’re laying up (laying up)
Just relaxing, ooh
Doing nothing all alone (all alone)
No phone calls or faxing
There’s music on the stereo
Something sexy, sweet and smooth
This is the only way to go
Me and my lady back in the groove, ooh
(Yes this is where it’s at)
Oh yeah
It’s really very simple, oh
('Cause there is nothing that)
That can compare, ow
To hanging with my baby, yeah
(It's alright)
(Hangin' with my baby)
Oh
Said nothing can compare
To hangin' with my baby
(Hangin' with my baby)
Woo!
Come on
Ooh!
Coming to get 'em
I’m coming to get 'em
Woo!
Good God, come on
Yeah, DG, hit me hard
Ow!
Come on, Roger!
Horns, play!
Stick it!
Get on in there Roger!
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
(Yes when my work day’s done)
Oh yeah, I get the greatest feeling
('Cause when I get back home)
I’m gonna be…
Hey!
Come on, say it ya’ll
I’m gonna be
Be hanging with my baby
(It's alright)
(Hangin' with my baby)
Woo!
yeah…
Hangin' with my baby
(Hangin' with my baby)
Y’all don’t understand what I’m saying
(It's alright) It feels so good to be
(Hangin' with my baby)
Ha!
Yes it does
Woo!
Hangin' with my baby
(Hangin' with my baby)
Ow!
(It's alright)
(Hangin' with my baby)
Hey!
I feel the beat
(Hangin' with my baby)
Hanging, feels so good girl
(Hangin' with my baby)

(traduzione)

Lunedì mattina vado al lavoro, la solita vecchia storia
Riprendere il tempo con un mucchio di cretini
E tutta la loro fama e gloria
È uno scenario così triste
Ciò che svolgo giorno per giorno
Immagino che sia proprio così
A cosa si è arrivati, per fare a modo mio, eh
Ma quando la mia giornata di lavoro è finita
Provo la sensazione migliore
Perché quando torno a casa
Io sarò…
Uscire con il mio bambino
(Va tutto bene)
(Uscire con il mio bambino)
Bene
Ho detto che lo sarò
Uscire con il mio bambino
(Uscire con il mio bambino)
Bene
Domenica mattina, ci spostiamo (sdraiati)
Mi sto solo rilassando, ooh
Non fare niente da solo (tutto solo)
Niente telefonate o fax
C'è musica sullo stereo
Qualcosa di sexy, dolce e liscio
Questa è l'unica strada da percorrere
Io e la mia signora siamo tornati al ritmo, ooh
(Sì, è qui che si trova)
O si
È davvero molto semplice, oh
(perché non c'è niente di simile)
Questo può essere paragonato, ow
Per uscire con il mio bambino, sì
(Va tutto bene)
(Uscire con il mio bambino)
Oh
Detto niente può essere paragonato
Per uscire con il mio bambino
(Uscire con il mio bambino)
Corteggiare!
Dai
Ooh!
Venire a prenderli
Vengo a prenderli
Corteggiare!
Buon Dio, andiamo
Sì, DG, colpiscimi duramente
Oh!
Avanti, Ruggero!
Corna, gioca!
Attaccalo!
Sali lì dentro Roger!
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh
(Sì al termine della mia giornata lavorativa)
Oh sì, ho la sensazione migliore
(Perché quando torno a casa)
Io sarò…
Ehi!
Dai, dillo lo farai
Io sarò
Stai in giro con il mio bambino
(Va tutto bene)
(Uscire con il mio bambino)
Corteggiare!
Sì…
Uscire con il mio bambino
(Uscire con il mio bambino)
Non capite tutti quello che sto dicendo
(Va tutto bene) È così bello essere
(Uscire con il mio bambino)
Ah!
Sì, lo fa
Corteggiare!
Uscire con il mio bambino
(Uscire con il mio bambino)
Oh!
(Va tutto bene)
(Uscire con il mio bambino)
Ehi!
Sento il ritmo
(Uscire con il mio bambino)
Appeso, si sente così brava ragazza
(Uscire con il mio bambino)