Traduzione del testo della canzone Only so Much Oil in the Ground - Tower Of Power

Only so Much Oil in the Ground (originale)

There is only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be much around
Tell that to your kids while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
Alternate sources of power must be found
Cause there’s only so much oil in the ground
Yes, there’s only so much oil in the earth
It’s a fact of life — for what it’s worth
Something every little girl and boy should know from birth
That there’s only so much oil in the earth
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
You can tell that to your children while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
And there’s only so much oil in the earth
Sooner than you think there’s gonna be a heavy duty dearth
And there won’t be too much time, for no merriment or mirth
Cause there’s only so much oil in the earth
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)

(traduzione)

C'è solo così tanto olio nel terreno
Prima o poi non ci sarà molto in giro
Dillo ai tuoi figli mentre guidi in centro
Che c'è solo così tanto olio nel terreno
Non possiamo liberarci senza quel succo
Non puoi liberarti senza quel succo
Se continuiamo come facendo
Le cose di sicuro non andranno bene
È un dato di fatto che non abbiamo abbastanza carburante
Perché c'è solo così tanto olio nel terreno
Prima o poi non ci sarà nessuno in giro
È necessario trovare fonti di energia alternative
Perché c'è solo così tanto olio nel terreno
Sì, c'è solo così tanto petrolio nella terra
È un dato di fatto, per quel che vale
Qualcosa che ogni bambina e bambino dovrebbe sapere dalla nascita
Che c'è solo così tanto petrolio nella terra
Non ci sono scuse per il nostro abuso
Nessuna scusa per il nostro abuso
Diamo per scontato che ciò che usiamo
Non supererà la fornitura di petrolio
Ma presto il mondo vedrà i pozzi prosciugarsi
Non ci sono scuse per il nostro abuso
Nessuna scusa per il nostro abuso
Diamo per scontato che ciò che usiamo
Non supererà la fornitura di petrolio
Ma presto il mondo vedrà i pozzi prosciugarsi
Perché c'è solo così tanto olio nel terreno
Prima o poi non ci sarà nessuno in giro
Puoi dirlo ai tuoi figli mentre guidi in centro
Che c'è solo così tanto olio nel terreno
E c'è solo così tanto petrolio nella terra
Prima di quanto pensi ci sarà una grave carenza
E non ci sarà troppo tempo, senza allegria o allegria
Perché c'è solo così tanto olio nella terra
Non possiamo liberarci senza quel succo
Non puoi liberarti senza quel succo
Se continuiamo come facendo
Le cose di sicuro non andranno bene
È un dato di fatto che non abbiamo abbastanza carburante
(C'è solo così tanto olio)
(C'è solo così tanto olio)
(C'è solo così tanto olio)
(C'è solo così tanto olio)