Traduzione del testo della canzone Step Up - Tower Of Power

Step Up (originale)

Ever wonder why life just passes by
(While you’re spinning your wheels) yeah
No matter how you try barely getting by
Not really doing the deal
You gotta be strong turn your life around
(Turn around, turn around, yeah)
No matter how long it takes, don’t let nothing bring you down
(Don't let nothing, nothing bring you down, no)
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(No matter what, no matter what)
You couldn’t really see all that you could be
(Just along for the ride)
Ain’t supposed to be living selfishly feeling empty inside
You gotta be strong turn your life around
(Turn your life around)
No matter how long it takes, don’t let nothing bring you down
(Don't let nothing, nothing bring you down down down)
Step up (step up)
(Come on now)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(It's time to step it up)
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(Turn your life around)
Step up (step up)
Everybody
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(Yeah yeah yeah)
Step up (step up)
(Come on now)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(Step it up, don’t give up)
You gotta be strong turn your life around
No matter how long it takes, don’t let nothing bring you down
(Don't let nothing bring you down)
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(Don't give up)
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(Now turn your life around)
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(It's up to you, hey yeah yeah yeah)
Step up (step up)
Don’t give up (don't give up)
Step up, don’t give up no matter what
(Don't let nothing bring you down)
It’s time to step up
Don’t give up
Step it up, don’t give it up now
It’s time to step up
Don’t give up
(Turn your life around)
Step up (oh)
Step up (you've got to)
Step up
Step up (no no no no no)
Step up
Step up (hey hey)
Step up (don't don’t give it up)
Step up (hey hey)

(traduzione)

Ti sei mai chiesto perché la vita passa e basta
(Mentre fai girare le ruote) sì
Non importa come cerchi di cavartela a malapena
Non sto davvero facendo l'affare
Devi essere forte per dare una svolta alla tua vita
(Girati, girati, sì)
Non importa quanto tempo ci vuole, non lasciare che nulla ti abbatta
(Non lasciare che niente, niente ti abbatta, no)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Non importa cosa, non importa cosa)
Non potevi davvero vedere tutto ciò che potresti essere
(Solo per il viaggio)
Non dovrebbe vivere egoisticamente sentendosi vuoto dentro
Devi essere forte per dare una svolta alla tua vita
(Dai una svolta alla tua vita)
Non importa quanto tempo ci vuole, non lasciare che nulla ti abbatta
(Non lasciare che niente, niente ti porti giù giù)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
(Andiamo ora)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(È ora di intensificarlo)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Dai una svolta alla tua vita)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Tutti
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Si si si)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
(Andiamo ora)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Fai un passo avanti, non mollare)
Devi essere forte per dare una svolta alla tua vita
Non importa quanto tempo ci vuole, non lasciare che nulla ti abbatta
(Non lasciare che niente ti porti giù)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Non mollare)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Ora cambia la tua vita)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Dipende da te, ehi sì sì sì sì)
Fai un passo avanti (un passo avanti)
Non mollare (non mollare)
Fatti avanti, non arrenderti non importa cosa
(Non lasciare che niente ti porti giù)
È ora di fare un passo avanti
Non mollare
Intensificati, non arrenderti ora
È ora di fare un passo avanti
Non mollare
(Dai una svolta alla tua vita)
Fai un passo avanti (oh)
Fai un passo avanti (devi)
Fai un passo avanti
Aumenta (no no no no no)
Fai un passo avanti
Fai un passo avanti (ehi ehi)
Fai un passo avanti (non mollare)
Fai un passo avanti (ehi ehi)