Traduzione del testo della canzone What Is Hip? - Tower Of Power

What Is Hip? (originale)

So you wanna dump out yo trick bag,
Ease on into a hip bag.
But you ain’t just exactly sure what’s hip.
So you start to let your hair grow.
Spent big bucks on your wardrobe.
But somehow you know there’s much more to the trip.
What is hip?
Tell me tell me, if you think ya know.
What is hip?
And if you’re really hip, the passing years will show,
That you into a hip trip, maybe hipper than hip.
But what is hip?
So you became part of the new breed.
Been smoking only the best weed.
Hanging out with so-called hippest set.
Been seen in all the right places,
Seen with just the right faces.
You should be satisfied,
But still it ain’t quite right.
What is hip?
Tell me tell me if you think you know.
What is hip?
And if you’re really hip.
The passing years would show,
That you into a hip trip, maybe hipper than hip.
What is hip?
Hipness is what it is!
Sometimes hipness is what it ain’t!
You done went and found you a guru,
In an effort to find you a new you.
And maybe even managed to raise your conscience level.
As you’re striving to find the right road,
There’s one thing you should know:
What’s hip today might become passe'.
What is hip?
Tell me tell me if you think you know.
What is hip?
And if you’re really hip, the passing years would show
That you into a hip trip.
Maybe hipper than hip.
WHAT IS HIP?

(traduzione)

Quindi vuoi buttare fuori la tua borsa dei trucchi,
Riponilo facilmente in un marsupio.
Ma non sei esattamente sicuro di cosa sia alla moda.
Così cominci a far crescere i tuoi capelli.
Hai speso un sacco di soldi per il tuo guardaroba.
Ma in qualche modo sai che c'è molto di più nel viaggio.
Che cos'è l'anca?
Dimmi dimmelo, se pensi di saperlo.
Che cos'è l'anca?
E se sei davvero alla moda, gli anni che passano dimostreranno,
Che sei in un viaggio alla moda, forse più alla moda che alla moda.
Ma cos'è l'anca?
Quindi sei diventato parte della nuova razza.
Ho fumato solo l'erba migliore.
Uscire con il cosiddetto set hippest.
stato visto in tutti i posti giusti,
Visto con le facce giuste.
Dovresti essere soddisfatto,
Ma ancora non è del tutto giusto.
Che cos'è l'anca?
Dimmi dimmi se pensi di saperlo.
Che cos'è l'anca?
E se sei davvero alla moda.
Gli anni che passano dimostrerebbero,
Che sei in un viaggio alla moda, forse più alla moda che alla moda.
Che cos'è l'anca?
L'hipness è quello che è!
A volte l'hipness è ciò che non è!
Sei andato a trovarti un guru,
Nel tentativo di trovarti un nuovo te.
E forse sei anche riuscito a alzare il livello di coscienza.
Mentre stai cercando di trovare la strada giusta,
C'è una cosa che dovresti sapere:
Ciò che è alla moda oggi potrebbe diventare passe'.
Che cos'è l'anca?
Dimmi dimmi se pensi di saperlo.
Che cos'è l'anca?
E se sei davvero alla moda, lo dimostrerebbero gli anni che passano
Che tu faccia un viaggio alla moda.
Forse più alla moda che alla moda.
CHE COS'È L'HIP?