Traduzione del testo della canzone You Met Your Match - Tower Of Power

You Met Your Match (originale)

Hey, you were good at playing the fox, girl
When I was good, you threw me a bone
But I ain’t playing hound for nobody
Girl, just wait till I get you home
I’ll show you the way to love somebody
Like you’ve never ever been shown
'Cause my love light’s burning
My whole life’s yearning for you
Hey baby, you played around with Jimmy and Freddie
Tried to make me look like a fool
But I took care of Cindy and Suzie
Just to show that I can be twice as cruel, babe
If you want to learn how to love me
I’ll teach you in my own private school
'Cause my love light’s burning
My whole life’s yearning for you
You met your match
When you played with my affection
You met your match
When you tried to make me walk the line
You met your match
When you decided you would hurt me
That’s when your grape fell from the vine, vine, vine, vine
Your mama told me that I’d better be mellow
She said, «You're just a baby, maybe too green»
I told her, «Jimmy, Freddie, Teddy and big Joe
They knew better, mama shake off that dream»
Hey, I told her that you really were cooking
My love is burning, for turning to steam
Hey, 'cause my love light’s burning
My whole life’s yearning for you, hey baby
You met your match
When you told me that you loved me
You met your match
When you told me that you wouldn’t let go, baby
You met your match
You met your match
You met your match
You met your match

(traduzione)

Ehi, sei stata brava a interpretare la volpe, ragazza
Quando stavo bene, mi hai lanciato un osso
Ma non sto giocando a segugio per nessuno
Ragazza, aspetta che ti riporti a casa
Ti mostrerò il modo di amare qualcuno
Come non ti è mai stato mostrato
Perché la mia luce dell'amore sta bruciando
Tutta la mia vita ti desidera
Ehi piccola, hai giocato con Jimmy e Freddie
Ho cercato di farmi sembrare uno stupido
Ma mi sono preso cura di Cindy e Suzie
Solo per mostrare che posso essere due volte più crudele, piccola
Se vuoi imparare come amarmi
Ti insegnerò nella mia scuola privata
Perché la mia luce dell'amore sta bruciando
Tutta la mia vita ti desidera
Hai incontrato la tua corrispondenza
Quando hai giocato con il mio affetto
Hai incontrato la tua corrispondenza
Quando hai cercato di farmi camminare sulla linea
Hai incontrato la tua corrispondenza
Quando hai deciso che mi avresti fatto del male
Fu allora che la tua uva cadde dalla vite, vite, vite, vite
Tua madre mi ha detto che avrei fatto meglio a essere calma
Disse: «Sei solo un bambino, forse troppo verde»
Le dissi: «Jimmy, Freddie, Teddy e il grande Joe
Lo sapevano meglio, mamma scrollati di dosso quel sogno»
Ehi, le ho detto che stavi davvero cucinando
Il mio amore sta bruciando, per trasformarsi in vapore
Ehi, perché la mia luce dell'amore sta bruciando
Tutta la mia vita ti desidera ardentemente, ehi piccola
Hai incontrato la tua corrispondenza
Quando mi hai detto che mi amavi
Hai incontrato la tua corrispondenza
Quando mi hai detto che non avresti lasciato andare, piccola
Hai incontrato la tua corrispondenza
Hai incontrato la tua corrispondenza
Hai incontrato la tua corrispondenza
Hai incontrato la tua corrispondenza