Traduzione del testo della canzone Oakland Zone - Tower Of Power

Oakland Zone (originale)

You could be in New York City, or even in Paris France, but when you’re in the
Oakland Zone, you remember how to dance, ya’ll
You could be a hustler, you might give those dice a roll, but when you’re in the Oakland Zone, you do it with a lotta soul
Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus)
You might live in a harem, or maybe even out of a trunk, but when you’re in the
Oakland Zone you do it with a lot of funk, ya’ll
you might be in turmoil or total serenity, but when you’re in the Oakland Zone,
you be listenin' to R and B Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus)
Oh everyone come on put your hands together, Unhh!
We gonna make it really
funky right about here!
Come on!
Doctor!
(instrumental break, horns, etc.)
HUU!
Ow!
In the Oakland Zone!
Come on y’all… Everybody sing!
Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus)
You might be feelin' happy or drownin' in the blues but when you’re in the
Oakland Zone, at least you’re gonna catch a groove, ya’ll
You might be an old geezer, or you might be a real young punk, but when you’re
in the Oakland Zone you’re really gonna funk it up… oooh!
Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus to end)

Oakland Zone (traduzione)

Potresti essere a New York City, o anche a Parigi, Francia, ma quando sei nel
Oakland Zone, ti ricordi come ballare, ya
Potresti essere un imbroglione, potresti dare a quei dadi un tiro, ma quando sei nella zona di Oakland, lo fai con molta anima
Coro: Oakland Zone (Torre del potere)
Nella zona di Oakland
Zona di Oakland (TOP)
nella zona di Oakland (ritornello ripetuto)
Potresti vivere in un harem, o magari anche fuori da un baule, ma quando sei nel
Oakland Zone lo fai con un sacco di funk, eh
potresti essere in tumulto o in totale serenità, ma quando sei nella zona di Oakland,
stai ascoltando R e B Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
Nella zona di Oakland
Zona di Oakland (TOP)
nella zona di Oakland (ritornello ripetuto)
Oh dai tutti uniamo le mani, Unhh!
Ce la faremo davvero
funky proprio qui!
Dai!
Medico!
(pausa strumentale, clacson, ecc.)
UU!
Oh!
Nella zona di Oakland!
Forza tutti voi... Cantate tutti!
Coro: Oakland Zone (Torre del potere)
Nella zona di Oakland
Zona di Oakland (TOP)
nella zona di Oakland (ritornello ripetuto)
Potresti sentirti felice o affogare nel blues ma quando sei nel
Oakland Zone, almeno prenderai un solco, ya
Potresti essere un vecchio idiota, o potresti essere un vero giovane punk, ma quando sei
nella zona di Oakland ti divertirai davvero... oooh!
Coro: Oakland Zone (Torre del potere)
Nella zona di Oakland
Zona di Oakland (TOP)
nella zona di Oakland (ripetere il ritornello fino alla fine)