Traduzione del testo della canzone So Very Hard to Go - Tower Of Power

So Very Hard to Go (originale)

Ain’t nothin' I can say, nothin' I can do I feel so bad, yeah, I feel so blue
I got to make it right for everyone concerned
Even if it’s me, if it means it’s me what’s gettin' burned
'Cause I could never make you unhappy
No, I couldn’t do that girl
Only wish I didn’t love you so Makes it so, so very hard to go
(So very hard to go)
'Cause I love you so (So very hard to go)
Ah, I love you so I knew the time would come
I’d have to pay for my mistakes,
I can’t blame you for what you’re doin' to me girl
Even tho' my heart aches
Your dreams have all come true just the way you planned them
So I’ll just step aside, I’m gon step aside
And lend a helping hand then
'Cause I could never make you unhappy
No I couldn’t do that girl
Only wish I didn’t love you so Makes it so, so very hard to go
(So very hard to go)
'Cause I love you so (so very hard to go)
Oh, I love you so And it ain’t easy to walk away when a man love somebody
(so very hard to go) hey, hey, hey, hey

So Very Hard to Go (traduzione)

Non c'è niente che posso dire, niente che posso fare mi sento così male, sì, mi sento così blu
Devo fare in modo che sia giusto per tutti gli interessati
Anche se sono io, se significa che sono io quello che si sta bruciando
Perché non potrei mai renderti infelice
No, non potrei fare quella ragazza
Vorrei solo non amarti così rende così, così molto difficile andare
(Quindi molto difficile andare)
Perché ti amo così tanto (quindi è molto difficile andare)
Ah, ti amo così sapevo che sarebbe arrivato il momento
Dovrei pagare per i miei errori,
Non posso biasimarti per quello che mi stai facendo ragazza
Anche se il mio cuore fa male
I tuoi sogni si sono tutti avverati proprio come li avevi pianificati
Quindi mi farò da parte, mi farò da parte
E allora dai una mano
Perché non potrei mai renderti infelice
No non potrei fare quella ragazza
Vorrei solo non amarti così rende così, così molto difficile andare
(Quindi molto difficile andare)
Perché ti amo così tanto (quindi molto difficile andare)
Oh, ti amo così tanto e non è facile andarsene quando un uomo ama qualcuno
(quindi molto difficile andare) ehi, ehi, ehi, ehi